Mariene de Castro - Isto É Bom - translation of the lyrics into French
Mariene de Castro Isto É Bom

Mariene de Castro - Isto É Bom

Lyrics and translation Mariene de Castro - Isto É Bom




Isto É Bom
C'est si bon
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, pã
Lê, lê, lê, pã
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, pã
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, pã
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, pã
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, pã
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, pã
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, pã
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, pã
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, pã
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
O inverno é rigoroso
L'hiver est rigoureux
Bem dizia minha avó
Comme disait ma grand-mère
Quem dorme junto tem frio
Celui qui dort accompagné a froid
Quanto mais quem dorme só
Alors celui qui dort seul...
O inverno é rigoroso
L'hiver est rigoureux
Bem dizia minha avó
Comme disait ma grand-mère
Quem dorme junto tem frio
Celui qui dort accompagné a froid
Quanto mais quem dorme só
Alors celui qui dort seul...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Se eu brigar com meus amores
Si je me dispute avec mes amours
Não se intrometa ninguém
Que personne ne s'en mêle
Que acabado os arrufos
Une fois les chamailles terminées
Ou eu vou... Ou ela vem...
Soit j'y vais... Soit elle vient...
Se eu brigar com meus amores
Si je me dispute avec mes amours
Não se intrometa ninguém
Que personne ne s'en mêle
Que acabado os arrufos
Une fois les chamailles terminées
Ou eu vou... Ou ela vem...
Soit j'y vais... Soit elle vient...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Quem ver mulata bonita
Qui voit une jolie métisse
Bater no chão com pezinho
Frapper le sol du pied
No sapateado a meio
Dans un sapateado à mi-chemin
Mata meu coraçãozinho
Tue mon petit cœur
Quem ver mulata bonita
Qui voit une jolie métisse
Bater no chão com pezinho
Frapper le sol du pied
No sapateado a meio
Dans un sapateado à mi-chemin
Mata meu coraçãozinho
Tue mon petit cœur
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Minha morena bonita
Ma belle brune
Vamos ao mundo girar
Allons au bout du monde
Vamos ver a nossa sorte
Allons voir notre destin
O que deus tem para nos dar
Ce que Dieu nous réserve
Minha morena bonita
Ma belle brune
Vamos ao mundo girar
Allons au bout du monde
Vamos ver a nossa sorte
Allons voir notre destin
O que deus tem para nos dar
Ce que Dieu nous réserve
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Dói, dói, dói
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
É as cadeira que dói, dói, dói
C'est la chaise qui fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Dói, dói, dói
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
É até bom e até dói, dói, dói (isto é bom, isto é bom)
C'est bon et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal (c'est si bon, c'est si bon)
Dói, dói, dói
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
É até bom e até dói, dói, dói (isto é bom, isto é bom)
C'est bon et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal (c'est si bon, c'est si bon)
Dói, dói, dói (isto é bom, isto é bom)
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal (c'est si bon, c'est si bon)
É até bom e até dói, dói, dói (isto é bom, isto é bom)
C'est bon et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal (c'est si bon, c'est si bon)
Dói, dói, dói (isto é bom, isto é bom)
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal (c'est si bon, c'est si bon)
É até bom e até dói, dói, dói (isto é bom, isto é bom)
C'est bon et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal (c'est si bon, c'est si bon)
Minha mulata bonita
Ma jolie métisse
Quem te deu tamanha sorte
Qui t'a donné une telle chance
Foi o estado de Minas
Était-ce l'état de Minas
Ou o Rio Grande do Norte
Ou le Rio Grande do Norte
Minha mulata bonita
Ma jolie métisse
Quem te deu tamanha sorte
Qui t'a donné une telle chance
Foi o estado de Minas
Était-ce l'état de Minas
Ou o Rio Grande do Norte
Ou le Rio Grande do Norte
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Minha viola de pinho
Ma guitare en pin
Que eu mesmo fui pinheiro
Dont j'étais moi-même le pin
Quem quiser ter coisa boa
Qui veut avoir quelque chose de bon
Não tenha dó de dinheiro
Ne doit pas avoir pitié de son argent
Minha viola de pinho
Ma guitare en pin
Que eu mesmo fui pinheiro
Dont j'étais moi-même le pin
Quem quiser ter coisa boa
Qui veut avoir quelque chose de bon
Não tenha dó de dinheiro
Ne doit pas avoir pitié de son argent
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Dói, dói, dói
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
É as cadeira que dói, dói, dói
C'est la chaise qui fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Dói, dói, dói
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
É as cadeira que dói, dói, dói
C'est la chaise qui fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...
Isto é bom, isto é bom, isto é bom que dói...
C'est si bon, c'est si bon, c'est si bon que ça fait mal...




Writer(s): Xisto Bahia
Mariene de Castro - Tabaroinha
Album
Tabaroinha
date of release
01-01-2014

1 Foguete
2 A Pureza da Flor
3 Filha do Mar
4 Amuleto da Sorte
5 Roda Ciranda
6 Ponto de Nanã
7 Um Ser de Luz
8 Isto É Bom
9 Tia Nastácia (Cantiga Pro Sinhozinho)
10 Estrada de Canindé
11 Marujo
12 Orixá de Frente
13 Não Vou Pra Casa
Attention! Feel free to leave feedback.