Lyrics and translation Mariene de Castro - Marujo

Marujo

Eu sou marujo e quando volto do mar
Volto com a alma doce para amar
E me entrego ao balanço da rede
Bebo, mato a sede
Vou morrer de amar
E me entrego ao balanço da rede
Bebo, mato a sede
Vou morrer de amar

Um marujo não tem só um bem
Tem mil amores na beira do mar
Meu coração não é de ninguém
Só da moça bonita
Sereia do mar
Meu coração não é de ninguém
Só da moça bonita
Sereia do mar

Eu sou marujo e quando volto do mar
Volto com a alma doce para amar
E me entrego ao balanço da rede
Bebo, mato a sede
Vou morrer de amar
E me entrego ao balanço da rede
Bebo, mato a sede
Vou morrer de amar

Já tive muitos amores
E nenhum quis comigo casar
Porque sabe que eu sou homem da terra
Mas gosto da morena do mar
Porque sabe que eu sou homem da terra
Mas gosto da morena do mar

Eu sou marujo e quando volto do mar
Volto com a alma doce para amar
E me entrego ao balanço da rede
Bebo, mato a sede
Vou morrer de amar
E me entrego ao balanço da rede
Bebo, mato a sede
Vou morrer de amar

Eu vi um mundão de estrelas
No espelho das águas do mar
Ah, quem me dera eu pudesse tê-las
Pra dar de presente à Rainha do Mar
Ah, quem me dera eu pudesse tê-las
Pra dar de presente à Rainha do Mar

Eu sou marujo e quando volto do mar
Volto com a alma doce para amar
E me entrego ao balanço da rede
Bebo, mato a sede
Vou morrer de amar
E me entrego ao balanço da rede
Bebo, mato a sede
Vou morrer de amar

Моряк

Я морячка, и когда возвращаюсь из плавания,
Возвращаюсь с душой, полной желания любить.
И я отдаюсь покачиванию гамака,
Пью, утоляю жажду,
Умру от любви.
И я отдаюсь покачиванию гамака,
Пью, утоляю жажду,
Умру от любви.

У морячки не бывает только одна любовь,
У неё тысячи возлюбленных на берегу моря.
Моё сердце не принадлежит никому,
Только красивой девушке,
Морской сирене.
Моё сердце не принадлежит никому,
Только красивой девушке,
Морской сирене.

Я морячка, и когда возвращаюсь из плавания,
Возвращаюсь с душой, полной желания любить.
И я отдаюсь покачиванию гамака,
Пью, утоляю жажду,
Умру от любви.
И я отдаюсь покачиванию гамака,
Пью, утоляю жажду,
Умру от любви.

У меня было много возлюбленных,
И никто не захотел жениться на мне,
Потому что знают, что я женщина земли,
Но мне нравится смуглянка из моря.
Потому что знают, что я женщина земли,
Но мне нравится смуглянка из моря.

Я морячка, и когда возвращаюсь из плавания,
Возвращаюсь с душой, полной желания любить.
И я отдаюсь покачиванию гамака,
Пью, утоляю жажду,
Умру от любви.
И я отдаюсь покачиванию гамака,
Пью, утоляю жажду,
Умру от любви.

Я видела целый мир из звёзд
В зеркале морских вод.
Ах, если бы я могла их достать,
Чтобы подарить их Морской Царице.
Ах, если бы я могла их достать,
Чтобы подарить их Морской Царице.

Я морячка, и когда возвращаюсь из плавания,
Возвращаюсь с душой, полной желания любить.
И я отдаюсь покачиванию гамака,
Пью, утоляю жажду,
Умру от любви.
И я отдаюсь покачиванию гамака,
Пью, утоляю жажду,
Умру от любви.