Lyrics and translation Mariene de Castro - Menino Deus (Live)

Menino Deus (Live)

Raiou, resplandeceu, iluminou
Na barra do dia o canto do galo ecoou
A flor se abriu
A gota de orvalho brilhou
Quando a manhã surgiu
Dos dedos de nosso senhor

A paz amanheceu sobre o país
E o povo até pensou que já era feliz
Mas foi porque pra todo mundo pareceu
Que o Menino Deus nasceu

Raiou, resplandeceu, iluminou
Na barra do dia o canto do galo ecoou
A flor se abriu
A gota de orvalho brilhou
Quando a manhã surgiu
Dos dedos de nosso senhor

A paz amanheceu sobre o país
E o povo até pensou que já era feliz
Mas foi porque pra todo mundo pareceu
Que o Menino Deus nasceu

A tristeza se abraçou com a felicidade
Entoando cantos de alegria e liberdade
Parecia um carnaval no meio da cidade
Que me deu vontade de cantar pro meu amor

Raiou, resplandeceu, iluminou
Na barra do dia o canto do galo ecoou
A flor se abriu
A gota de orvalho brilhou
Quando a manhã surgiu
Nos dedos de nosso senhor

A paz amanheceu sobre o país
E o povo até pensou que já era feliz
Mas foi porque pra todo mundo pareceu
Que o Menino Deus nasceu
Que o Menino Deus nasceu
Que o Menino Deus nasceu

L'enfant Dieu (Live)

Il a brillé, resplendi, illuminé
Au bord du jour, le chant du coq a résonné
La fleur s'est ouverte
La goutte de rosée a brillé
Quand le matin est arrivé
Des doigts de notre Seigneur

La paix a pointé le jour sur le pays
Et le peuple a même pensé qu'il était déjà heureux
Mais c'est parce que pour tout le monde, il a semblé
Que l'Enfant Dieu est né

Il a brillé, resplendi, illuminé
Au bord du jour, le chant du coq a résonné
La fleur s'est ouverte
La goutte de rosée a brillé
Quand le matin est arrivé
Des doigts de notre Seigneur

La paix a pointé le jour sur le pays
Et le peuple a même pensé qu'il était déjà heureux
Mais c'est parce que pour tout le monde, il a semblé
Que l'Enfant Dieu est né

La tristesse s'est embrassée avec la joie
Chantant des chants de joie et de liberté
Il semblait y avoir un carnaval au milieu de la ville
Ce qui m'a donné envie de chanter pour mon amour

Il a brillé, resplendi, illuminé
Au bord du jour, le chant du coq a résonné
La fleur s'est ouverte
La goutte de rosée a brillé
Quand le matin est arrivé
Sur les doigts de notre Seigneur

La paix a pointé le jour sur le pays
Et le peuple a même pensé qu'il était déjà heureux
Mais c'est parce que pour tout le monde, il a semblé
Que l'Enfant Dieu est né
Que l'Enfant Dieu est né
Que l'Enfant Dieu est né