Morena de Angola (Live) - Mariene de Castro translation in German

Morena de Angola (Live)

Vou apresentar as pastoras da Portela
Tia Surica, Áurea, Neide
Salve a Portela!

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou o chocalho é que mexe com ela?

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou o chocalho é que mexe com ela?

Será que a morena cochila
Escutando o cochicho do chocalho?
Será que desperta gingando
E já sai chocalhando pro trabalho?

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou o chocalho é que mexe com ela?

Será que ela tá na cozinha
Guisando a galinha à cabidela?
Será que esqueceu da galinha
E ficou batucando na panela?

Será que no meio da mata
Na moita a morena ainda chocalha?
Será que ela não fica afoita
Pra dançar na chama da batalha?

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Passando pelo regimento
Ela faz requebrar a sentinela

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou o chocalho é que mexe com ela?

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou o chocalho é que mexe com ela?

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou o chocalho é que mexe com ela?

Será que quando vai pra cama
A morena se esquece dos chocalhos?
Será que namora fazendo bochicho
Com seus penduricalhos?

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou o chocalho é que mexe com ela?

Será que ela tá caprichando
No peixe que eu trouxe de Benguela?
Será que tá no remelexo
E abandonou meu peixe na tigela?

Será que quando fica choca
A morena se esquece do chocalho?
Será que depois ela bota a canela
No nicho do pirralho?

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Eu acho que deixei um cacho
Do meu coração na Catumbela

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou o chocalho é que mexe com ela?

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Morena, bichinha danada
Minha camarada do MPLA

Morena de Angola
Que leva o chocalho amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou o chocalho é que mexe com ela?

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh uh
Uh-uh, oi -oi-oi

Morena aus Angola (Live)

Ich stelle die Pastoras von Portela vor
Tia Surica, Áurea, Neide
Ein Hoch auf Portela!

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Ob sie wohl die Rassel bewegt
Oder ob die Rassel sie bewegt?

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Ob sie wohl die Rassel bewegt
Oder ob die Rassel sie bewegt?

Ob die Morena wohl döst
Während sie dem Flüstern der Rassel lauscht?
Ob sie wohl schwungvoll erwacht
Und schon rasselnd zur Arbeit geht?

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Ob sie wohl die Rassel bewegt
Oder ob die Rassel sie bewegt?

Ob sie wohl in der Küche ist
Und das Huhn à la Cabidela schmort?
Ob sie das Huhn vergessen hat
Und auf dem Topf zu trommeln begann?

Ob sie wohl mitten im Wald
Im Gebüsch, die Morena, immer noch rasselt?
Ob sie nicht unruhig wird
Im Feuer des Kampfes zu tanzen?

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Wenn sie am Regiment vorbeigeht
Bringt sie die Wache zum Hüftschwung

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Ob sie wohl die Rassel bewegt
Oder ob die Rassel sie bewegt?

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Ob sie wohl die Rassel bewegt
Oder ob die Rassel sie bewegt?

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Ob sie wohl die Rassel bewegt
Oder ob die Rassel sie bewegt?

Ob sie wohl, wenn sie ins Bett geht
Die Morena die Rasseln vergisst?
Ob sie beim Liebesspiel tuschelt
Mit ihrem Gehänge?

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Ob sie wohl die Rassel bewegt
Oder ob die Rassel sie bewegt?

Ob sie sich wohl Mühe gibt
Mit dem Fisch, den ich aus Benguela brachte?
Ob sie sich im Rhythmus wiegt
Und meinen Fisch in der Schüssel ließ?

Ob sie wohl, wenn sie grübelt
Die Morena die Rassel vergisst?
Ob sie danach den Knöchel
In die Wiege des Kleinen legt?

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Ich glaube, ich ließ einen Teil
Meines Herzens in Catumbela

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Ob sie wohl die Rassel bewegt
Oder ob die Rassel sie bewegt?

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Morena, du pfiffiges Wesen
Meine Kameradin von der MPLA

Morena aus Angola
Die die Rassel am Knöchel gebunden trägt
Ob sie wohl die Rassel bewegt
Oder ob die Rassel sie bewegt?

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh uh
Uh-uh, oi -oi-oi