Mariene de Castro - Mágoa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mariene de Castro - Mágoa




Mágoa
Douleur
Mágoa... No meu peito eu não carrego, não
Douleur... Je ne porte rien dans ma poitrine, non
Nada... Modifica minha opinião
Rien... Ne change pas mon opinion
Eu sei o bem que faz fazer o bem
Je sais combien il est bon de faire le bien
E assim não sou capaz de desejar mal a ninguém
Et ainsi je ne suis pas capable de souhaiter du mal à personne
Sofro... Quem não sofre com ingratidão
Je souffre... Qui ne souffre pas de l'ingratitude
Choro... E meu pranto lava o coração
Je pleure... Et mes larmes lavent mon cœur
A dor do seu adeus entreguei a Deus
La douleur de ton adieu, je l'ai déjà confiée à Dieu
Se você quer partir, eu lavo as mãos
Si tu veux partir, je me lave les mains
Tenha certeza que eu vou me ajeitar
Sois sûr que je vais m'arranger
Recomeçar do que restou de mim
Recommencer à partir de ce qui reste de moi
A voz do tempo vai lhe aconselhar
La voix du temps te conseillera
Se é pra dar um tempo ou é o fim
S'il faut donner du temps ou si c'est la fin
Seja como for, eu vou considerar
Quoi qu'il en soit, je vais tenir compte
Não vou reclamar nem vou achar ruim
Je ne vais pas me plaindre ni trouver cela mauvais





Writer(s): Roque Augusto Ferreira, Antonio Eustaquio Ribeiro


Attention! Feel free to leave feedback.