Lyrics and translation Mariene de Castro - Orixá de Frente

Orixá de Frente

Venha ver como é lindo uma preta na roda
Toda se bulindo, Iaiá
O pano da costa do ouro
Cobrindo o colar

Quando a preta samba no 'zói' de Ioiô
É tanto querer bem
Bem que Iaiá queria,
Ao menos por um dia
Ser preta também

Veja toda sexta-feira
Quando a preta vai pra feira
Descendo a ladeira
Que dengo que tem
Nos seus zerenguendens

Dois de fevereiro
Vai no rio Vermelho
Ela vai sambar
Vai botar presente
Pro orixá de frente
Nas ondas do mar

Оркша напротив

Пойдём, я покажу тебе, как красива чернокожая девушка в танце,
Вся в движении, милый.
Золотистый платок,
Прикрывающий бусы.

Когда чернокожая девушка танцует самбу, в глазах её – блеск,
В них – столько любви.
Белой девушке тоже хотелось бы,
Хотя бы на денёк,
Стать такой же смуглой.

Посмотри каждую пятницу,
Когда чернокожая девушка идёт на ярмарку,
Спускаясь по склону,
Какая грация в движениях,
В её покачиваниях.

Второго февраля
Она отправится в Рио-Вермелью,
Она будет танцевать самбу,
Она оставит подношение
Для Оркши, что напротив,
На морских волнах.