Lyrics and translation Mariene de Castro - Prece de Pescador
Que
luz
é
essa
Что
за
свет
Que
vem
lá
do
mar?
Идет
от
моря?
É
a
Senhora
das
Candeias
Это
Владычица
Кандейяс
Mãe
dos
Orixás
Мать
Оришас
Seu
Adê
resplandece
Твой
Аде
сияет
Na
lua
cheia
В
полнолуние
Glória
ê
ê
glória
Слава,
эй,
эй,
слава
Glória,
mamãe
sereia
Слава,
матушка-русалка
Glória
ê
ê
glória
Слава,
эй,
эй,
слава
Glória,
mamãe
sereia
Слава,
матушка-русалка
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Инае
над
морем
посеребрила
Por
cima
do
mar
mariou
Над
морем
заколдовала
Por
cima
do
mar
incandiou
Над
морем
воспламенила
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Инае
над
морем
посеребрила
Por
cima
do
mar
mariou
Над
морем
заколдовала
Por
cima
do
mar
incandiou
Над
морем
воспламенила
Eu
pedi
à
mamãe
que
fizesse
Я
просила
матушку
сделать
Do
nosso
amor
uma
prece
de
pescador
Из
нашей
любви
молитву
рыбака
Pra
que
nas
esquinas
da
vida
Чтобы
на
перекрестках
жизни
Você
seja
saída
pro
meu
amor
Ты
был
выходом
для
моей
любви
Mora
Любимый
Mas
se
a
tristeza
tem
mira
Но
если
печаль
прицелилась
Tua
força
me
guia,
meu
caminho
é
o
mar
Твоя
сила
ведет
меня,
мой
путь
— море
E
que
me
lancem
as
pedras
И
пусть
в
меня
бросают
камни
Yemanjá
faz
areia
pra
não
machucar
Йемайя
превратит
их
в
песок,
чтобы
не
ранить
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Инае
над
морем
посеребрила
Por
cima
do
mar
mariou
Над
морем
заколдовала
Por
cima
do
mar
incandiou
Над
морем
воспламенила
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Инае
над
морем
посеребрила
Por
cima
do
mar
mariou
Над
морем
заколдовала
Por
cima
do
mar
incandiou
Над
морем
воспламенила
Eu
tava
sonhando
acordada
Я
мечтала
наяву
Mamãe
sentou
do
meu
lado
e
me
falou
Матушка
села
рядом
и
сказала
мне
Que
aquela
dor
que
doía
Что
та
боль,
которая
мучила
Ia
encontrar
calmaria
nos
braços
de
outro
amor
Найдёт
успокоение
в
объятиях
другой
любви
Paixão
me
fez
marinheiro
Страсть
сделала
меня
морячкой
Fez
do
meu
cais
meu
saveiro
e
me
navegou
Сделала
из
моего
причала
мою
лодку
и
отправила
меня
в
плавание
Saí
cantando
vitória
Я
ушла,
воспевая
победу
Tristeza
virou
história
de
pescador
Печаль
стала
историей
рыбака
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Инае
над
морем
посеребрила
Por
cima
do
mar
mariou
Над
морем
заколдовала
Por
cima
do
mar
incandiou
Над
морем
воспламенила
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Инае
над
морем
посеребрила
Por
cima
do
mar
mariou
Над
морем
заколдовала
Por
cima
do
mar
incandiou
Над
морем
воспламенила
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Инае
над
морем
посеребрила
Por
cima
do
mar
mariou
Над
морем
заколдовала
Por
cima
do
mar
incandiou
Над
морем
воспламенила
Inaê
por
cima
do
mar
prateou
Инае
над
морем
посеребрила
Por
cima
do
mar
mariou
Над
морем
заколдовала
Por
cima
do
mar
incandiou
Над
морем
воспламенила
Ê
nijé
nilé
lodô
Э
нидже
ниле
лодо
Yemanjá
ô
Йемайя
о
Acota
pê
lê
dê
Акоста
пе
ле
де
Iyá
orô
miô
Ийа
оро
мио
Ê
nijé
nilé
lodô
Э
нидже
ниле
лодо
Yemanjá
ô
Йемайя
о
Acota
pê
lê
dê
Акоста
пе
ле
де
Iyá
orô
miô
Ийа
оро
мио
Ê
nijé
nilé
lodô
Э
нидже
ниле
лодо
Yemanjá
ô
Йемайя
о
Acota
pê
lê
dê
Акоста
пе
ле
де
Iyá
orô
miô
Ийа
оро
мио
Ê
nijé
nilé
lodô
Э
нидже
ниле
лодо
Yemanjá
ô
Йемайя
о
Acota
pê
lê
dê
Акоста
пе
ле
де
Iyá
orô
miô
Ийа
оро
мио
Ê
nijé
nilé
lodô
Э
нидже
ниле
лодо
Yemanjá
ô
Йемайя
о
Acota
pê
lê
dê
Акоста
пе
ле
де
Iyá
orô
miô
Ийа
оро
мио
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.