Lyrics and translation Mariene de Castro - Raiz - Live

Raiz - Live

Lua cheia é mais bonita, acobreada de luz
Na sombra de uma jaqueira, vejo o que é prata e chão
Muita palha na cabeça, atotô no coração
Banho de flor alva, alveja os caminhos da proteção (vá!)

Tá na beira do mar, nas folhas de sultão
Nos metais de Ogunhê, vento, raio e trovão
Tá na voz mais bonita, que tem graça nas mãos
Orunmilá bem disse: Será a voz da canção

Tá na beira do mar, nas folhas de sultão
Nos metais de Ogunhê, vento, raio e trovão
Tá na voz mais bonita, que tem graça nas mãos
Orunmilá bem disse: Será a voz da canção

Dentre as chagas dessa vida
Pra tristeza não tem perdão
Os marris há muito abrigam
A raiz da salvação

Entre as peles mais bonitas
Sedas, marfins e corais
A riqueza mais precisa
É saúde, amor e paz

Tá na beira do mar, nas folhas de sultão
Nos metais de Ogunhê, vento, raio e trovão
Tá na voz mais bonita, que tem graça nas mãos
Orunmilá bem disse: Será a voz da canção

Tá na beira do mar, nas folhas de sultão
Nos metais de Ogunhê, vento, raio e trovão
Tá na voz mais bonita, que tem graça nas mãos
Orunmilá bem disse: Será a voz da canção

Tá na beira do mar, nas folhas de sultão
Nos metais de Ogunhê, vento, raio e trovão
Tá na voz mais bonita, que tem graça nas mãos
Orunmilá bem disse: Será a voz da canção

Tá na beira do mar, nas folhas de sultão
Nos metais de Ogunhê, vento, raio e trovão
Tá na voz mais bonita, que tem graça nas mãos
Orunmilá bem disse: Será a voz da canção

Racine - Live

La pleine lune est plus belle, cuivrée de lumière
A l'ombre d'un jacquier, je vois ce qui est argent et terre
Beaucoup de paille sur la tête, le "atotô" dans le cœur
Bain de fleur blanche, blanchit les chemins de la protection (allez !)

C'est sur le bord de la mer, sur les feuilles de sultan
Dans les métaux d'Ogunhê, vent, éclair et tonnerre
C'est dans la voix la plus belle, qui a la grâce dans les mains
Orunmilá l'a bien dit : Ce sera la voix de la chanson

C'est sur le bord de la mer, sur les feuilles de sultan
Dans les métaux d'Ogunhê, vent, éclair et tonnerre
C'est dans la voix la plus belle, qui a la grâce dans les mains
Orunmilá l'a bien dit : Ce sera la voix de la chanson

Parmi les plaies de cette vie
Pour la tristesse, il n'y a pas de pardon
Les "marris" abritent depuis longtemps
La racine du salut

Parmi les peaux les plus belles
Soies, ivoire et coraux
La richesse la plus précieuse
C'est la santé, l'amour et la paix

C'est sur le bord de la mer, sur les feuilles de sultan
Dans les métaux d'Ogunhê, vent, éclair et tonnerre
C'est dans la voix la plus belle, qui a la grâce dans les mains
Orunmilá l'a bien dit : Ce sera la voix de la chanson

C'est sur le bord de la mer, sur les feuilles de sultan
Dans les métaux d'Ogunhê, vent, éclair et tonnerre
C'est dans la voix la plus belle, qui a la grâce dans les mains
Orunmilá l'a bien dit : Ce sera la voix de la chanson

C'est sur le bord de la mer, sur les feuilles de sultan
Dans les métaux d'Ogunhê, vent, éclair et tonnerre
C'est dans la voix la plus belle, qui a la grâce dans les mains
Orunmilá l'a bien dit : Ce sera la voix de la chanson

C'est sur le bord de la mer, sur les feuilles de sultan
Dans les métaux d'Ogunhê, vent, éclair et tonnerre
C'est dans la voix la plus belle, qui a la grâce dans les mains
Orunmilá l'a bien dit : Ce sera la voix de la chanson