Mariene de Castro - Raiz - translation of the lyrics into Russian
Mariene de Castro Raiz

Mariene de Castro - Raiz

Lyrics and translation Mariene de Castro - Raiz




Raiz
Корень
Lua cheia é mais bonita
Полная луна прекраснее всего,
Acobreada de luz
Медно-красная от света,
Na sombra de uma jaqueira
В тени дерева джекфрут
Vejo que é prata e chão
Вижу, что она - серебро и земля.
Muita palha na cabeça
Много соломы в голове,
Atotô no coração
Атото в сердце,
Banho de flora alva
Купание в белой флоре
Alveja os caminhos da proteção
Осветляет пути защиты.
Tá na beira do mar
На берегу моря,
Nas folhas de sultão
В листьях султана,
Nos metais de Ogun iê
В металлах Огунa,
Vento, raio e trovão
Ветер, молния и гром.
Tá na voz mais bonita
В самом прекрасном голосе,
Que tem graça nas mãos
В котором есть грация в руках,
Orumilá bendisse
Орумила благословил,
Será a voz da canção
Это будет голос песни.
Tá na beira do mar
На берегу моря,
Nas folhas de sultão
В листьях султана,
Nos metais de Ogun iê
В металлах Огунa,
Vento, raio e trovão
Ветер, молния и гром.
Tá na voz mais bonita
В самом прекрасном голосе,
Que tem graça nas mãos
В котором есть грация в руках,
Orumilá bendisse
Орумила благословил,
Será a voz da canção
Это будет голос песни.
Dentre as chagas desta vida
Среди ран этой жизни
Pra tristeza não tem perdão
Для печали нет прощения,
Os marris há muito abrigam a raiz da salvação
Марри давно укрывают корень спасения.
Dentre as peles mais bonitas
Среди самых красивых кож,
Sedas, marfins e corais
Шелков, слоновой кости и кораллов,
A riqueza mais precisa é saúde, amor e paz
Самое ценное богатство - это здоровье, любовь и мир.
Tá na beira do mar
На берегу моря,
Nas folhas de sultão
В листьях султана,
Nos metais de Ogun iê
В металлах Огунa,
Vento, raio e trovão
Ветер, молния и гром.
Tá na voz mais bonita
В самом прекрасном голосе,
Que tem graça nas mãos
В котором есть грация в руках,
Orumilá bendisse
Орумила благословил,
Será a voz da canção
Это будет голос песни.
Tá na beira do mar
На берегу моря,
Nas folhas de sultão
В листьях султана,
Nos metais de ogun iê
В металлах Огунa,
Vento, raio e trovão
Ветер, молния и гром.
Tá na voz mais bonita
В самом прекрасном голосе,
Que tem graça nas mãos
В котором есть грация в руках,
Orumilá bendisse
Орумила благословил,
Será a voz da canção
Это будет голос песни.
Tá na beira do mar
На берегу моря,
Nas folhas de sultão
В листьях султана,
Nos metais de Ogun iê
В металлах Огунa,
Vento, raio e trovão
Ветер, молния и гром.
Tá na voz mais bonita
В самом прекрасном голосе,
Que tem graça nas mãos
В котором есть грация в руках,
Orumilá bendisse
Орумила благословил,
Será a voz da canção
Это будет голос песни.
Tá na beira do mar
На берегу моря,
Nas folhas de sultão
В листьях султана,
Nos metais de Ogun iê
В металлах Огунa,
Vento, raio e trovão
Ветер, молния и гром.
Tá na voz mais bonita
В самом прекрасном голосе,
Que tem graça nas mãos
В котором есть грация в руках,
Orumilá bendisse
Орумила благословил,
Será a voz da canção
Это будет голос песни.




Writer(s): J. Velloso, Roberto Mendes
Mariene de Castro - Abre Caminho
Album
Abre Caminho

1 Ilha de Maré
2 Abre Caminho
3 Raiz
4 Poema para uma tribo (Vem pra minha aldeia / Lenço branco)
5 Garaximbola
6 Quebradeira de coco
7 Cantigas de São Cosme e São Damião
8 Samba de Terreiro
9 Pontos de caboclo
Attention! Feel free to leave feedback.