Mariene de Castro - Tia Nastácia (Cantiga Pro Sinhozinho) - translation of the lyrics into French
Mariene de Castro Tia Nastácia (Cantiga Pro Sinhozinho)

Mariene de Castro - Tia Nastácia (Cantiga Pro Sinhozinho)

Lyrics and translation Mariene de Castro - Tia Nastácia (Cantiga Pro Sinhozinho)




Tia Nastácia (Cantiga Pro Sinhozinho)
Tia Nastácia (Chanson pour le petit garçon)
Na hora em que o sol se esconde
Au moment où le soleil se couche
E o sono chega
Et que le sommeil arrive
O sinhôzinho vai procurar
Le petit garçon va chercher
Hum hum hum
Hum hum hum
A velha de colo quente
La vieille au sein chaud
Que canta quadras e conta histórias
Qui chante des quatrains et raconte des histoires
Para ninar
Pour le bercer
Hum hum hum
Hum hum hum
Sinhá Nastácia que conta história
Tante Nastácia qui raconte des histoires
Sinhá Nastácia sabe agradar
Tante Nastácia sait faire plaisir
Sinhá Nastácia que quando nina
Tante Nastácia qui quand elle berce
Acaba por cochilar
Finit par s'endormir
Sinhá Nastácia vai murmurando
Tante Nastácia murmure
Histórias para ninar
Des histoires pour bercer
Lalaralaralirara
Lalaralaralirara
Lalaralaralarilala
Lalaralaralarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Na hora em que o sol se esconde
Au moment où le soleil se couche
E o sono chega
Et que le sommeil arrive
O sinhôzinho vai procurar
Le petit garçon va chercher
Hum hum hum
Hum hum hum
A velha de colo quente
La vieille au sein chaud
Que canta quadras e conta histórias
Qui chante des quatrains et raconte des histoires
Para ninar
Pour le bercer
Hum hum hum
Hum hum hum
Sinhá Nastácia que conta história
Tante Nastácia qui raconte des histoires
Sinhá Nastácia sabe agradar
Tante Nastácia sait faire plaisir
Sinhá Nastácia que quando nina
Tante Nastácia qui quand elle berce
Acaba por cochilar
Finit par s'endormir
Sinhá Nastácia vai murmurando
Tante Nastácia murmure
Histórias para ninar
Des histoires pour bercer
Peixe é esse meu filho
C'est un poisson mon fils
Não meu pai
Non mon père
Peixe é esse mutum, manganem
C'est un poisson mutum, manganem
É toca do mato guenem, guenem
C'est la toque de la forêt guenem, guenem
Suê filho ê
Suê fils ê
Toca aê marimbaê
Jouez là marimbaê
Lalaralaralirara
Lalaralaralirara
Lalaralaralarilala
Lalaralaralarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralaralirara
Lalaralaralirara
Lalaralaralarilala
Lalaralaralarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Na hora em que o sol se esconde
Au moment où le soleil se couche
E o sono chega
Et que le sommeil arrive
O sinhôzinho vai procurar
Le petit garçon va chercher
Hum hum hum
Hum hum hum
A velha de colo quente
La vieille au sein chaud
Que canta quadras e conta histórias
Qui chante des quatrains et raconte des histoires
Para ninar
Pour le bercer
Hum hum hum
Hum hum hum
Sinhá Nastácia que conta história
Tante Nastácia qui raconte des histoires
Sinhá Nastácia sabe agradar
Tante Nastácia sait faire plaisir
Sinhá Nastácia que quando nina
Tante Nastácia qui quand elle berce
Acaba por cochilar
Finit par s'endormir
Sinhá Nastácia vai murmurando
Tante Nastácia murmure
Histórias para ninar
Des histoires pour bercer
Lalaralaralirara
Lalaralaralirara
Lalaralaralarilala
Lalaralaralarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralaralirara
Lalaralaralirara
Lalaralaralarilala
Lalaralaralarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala
Lalaralalarilala




Writer(s): dorival caymmi
Mariene de Castro - Tabaroinha
Album
Tabaroinha
date of release
01-01-2014

1 Foguete
2 A Pureza da Flor
3 Filha do Mar
4 Amuleto da Sorte
5 Roda Ciranda
6 Ponto de Nanã
7 Um Ser de Luz
8 Isto É Bom
9 Tia Nastácia (Cantiga Pro Sinhozinho)
10 Estrada de Canindé
11 Marujo
12 Orixá de Frente
13 Não Vou Pra Casa
Attention! Feel free to leave feedback.