Lyrics and translation Marietta - Brains

Brains

Am I dead, well if I am, how come I am still a kid
Warm with piss, I shouted to sis, "can you make it better with a big kiss"
Maybe it was the start of this month that has me entirely too fucked up
Or maybe I'm just getting too old, trapped in the back with the rest of the world

Maybe I'm just ancient
To my old friends
Or maybe I'm just making things up
But I don't really think I could

So I'll comb my hair, look at you stare as you're ripped apart by a mad bear
I'm not sleeping, I'm not dreaming, so I guess I'm just waiting
For someone to say that it's okay that you had to go away
Cut in two, completely see through, losing control of what's me and you

Just let me slip into the white nice room, that you painted me into
I promise that I won't make any noise or make things worse than they have to

Teach me how to not care about
These tiny feelings that have me up at night for nothing.

Maybe I'm just ancient
To all of my friends
Or maybe I'm just making things up
But I hope that I never could

Cerveaux

Suis-je morte, eh bien si je le suis, comment se fait-il que je sois encore une enfant
Chaude de pipi, j'ai crié à ma sœur, "Peux-tu faire mieux avec un gros bisou"
C'est peut-être le début de ce mois qui me rend complètement déglinguée
Ou peut-être que je vieillit juste, coincée à l'arrière avec le reste du monde

Peut-être que je suis juste ancienne
Pour mes vieux amis
Ou peut-être que je me fais des idées
Mais je ne pense pas vraiment que je puisse

Alors je vais me coiffer, te regarder te faire déchirer par un ours enragé
Je ne dors pas, je ne rêve pas, alors je suppose que j'attends juste
Que quelqu'un dise que c'est normal que tu sois partie
Coupée en deux, complètement transparente, perdant le contrôle de ce qui est moi et toi

Laisse-moi juste glisser dans la belle pièce blanche, que tu m'as peinte
Je promets que je ne ferai pas de bruit ni ne rendrai les choses pires qu'elles ne doivent l'être

Apprends-moi à ne pas me soucier de
Ces petits sentiments qui me tiennent éveillée la nuit pour rien.

Peut-être que je suis juste ancienne
Pour tous mes amis
Ou peut-être que je me fais des idées
Mais j'espère que je ne pourrais jamais