Lyrics and translation Marietta - Ever Is a Long Time (Ever Is No Time At All)

Ever Is a Long Time (Ever Is No Time At All)

What's the point in trying i just fall behind.
Spend minutes just to pay for bleary eyes.
Wouldn't you rather die than be on my mind, it hurts my head to think about you dead but i do it all the time.
I could be a soul to keep.
Or i could keep on living soullessly.
Drawing all the curtains to hide from ghosts that whisper bout the things we're scared of most.
Chain link fences make us feel safe from shady parts of everything that i've made real to me.
You screamed holy shit, the wind swept you off your feet, it sure as hell wasn't me i swear to god it was just
Two nights, a cloud of smoke exhaled from my still choking lungs, i couldn't move, i couldn't see that you're the breath i shouldn't breathe.
Shallow breathe breathes air so heavy.
I go down to the bottom of the river, and plant myself in a watery grave.
Cuz when i'm down i can't see the surface, just unknowns and answers i can't see.
So i let go of your tiny little fingers, just to say that i couldn't be saved.
Cuz when i'm gone i won't forget a single bit of all those long-gone memories.
But wait, don't go.
I'll hold you on my own.

Toujours est-ce long (Toujours n’est-ce pas du tout)

Quel est l’intérêt d’essayer, je suis toujours en retard.
Je passe des minutes à payer pour des yeux rouges.
Ne préférerais-tu pas mourir plutôt que d’être dans mon esprit, ça me fait mal à la tête de penser à toi morte, mais je le fais tout le temps.
Je pourrais être une âme à garder.
Ou je pourrais continuer à vivre sans âme.
Tirant tous les rideaux pour me cacher des fantômes qui murmurent à propos des choses que nous craignons le plus.
Les clôtures en chaîne nous font nous sentir en sécurité contre les parties sombres de tout ce que j’ai rendu réel pour moi.
Tu as crié "Merde", le vent t’a emporté, je jure que ce n’était pas moi, c’était juste
Deux nuits, un nuage de fumée expiré de mes poumons toujours en train d’étouffer, je ne pouvais pas bouger, je ne pouvais pas voir que tu es le souffle que je ne devrais pas respirer.
Une respiration superficielle respire un air si lourd.
Je descends au fond de la rivière, et je m’installe dans une tombe aquatique.
Parce que quand je suis en bas, je ne vois pas la surface, juste des inconnus et des réponses que je ne peux pas voir.
Alors j’ai lâché tes petits doigts, juste pour dire que je ne pouvais pas être sauvée.
Parce que quand je serai partie, je n’oublierai pas un seul instant tous ces souvenirs d’il y a longtemps.
Mais attends, ne pars pas.
Je te tiendrai moi-même.