Lyrics and translation Marietta - O.K., Mom

O.K., Mom

Jakes still outside wasted
And I'm still sulking in basements
With all the drawbacks of inquisition but without the benefits
So pass the liquid courage to this solid coward
And I'll forget every word I said to you in under half an hour
(I'll leave your bedpost by the curb)
Cause there are consequences
To blacking out every Tuesday night
Those words were all wrong all along as her face screams at me
"What gives you the right?"
To reject every prospect
Nothing ever blooms without a seed
I try to break off all ties to delectation
Before they're broken off from me
Occupation; I can't face this fucking tiny room
(How many times do I need to leave early?)
But there was a time I thought I knew what is and is not true
(My head is talking to everyone but myself)
Blindly beside me, I feel guilty about this stupid trend
(I'll poke my eyes out with your bedsprings)
But I guess I just want to accept myself again
Cause when all you've ever known
Is the stagnant void that is your comfort zone
You're not equipped to find
Shriveled reminders of the paradise you left behind
Nothings easy
And I am lazy
I can't accept another maybe so I'll continue on alone
Continue on alone
I've come full circle almost without hesitation
(But not completely without)
I feel in my bones this shit gnawing at my reputation
(I hate that I do that)
"Just try to feel good about all of this good that you feel."
(You put it to me bluntly)
But I erase the commonplace practices, I'm practically killed
(My up-bringing brings me down)
"Just try to feel good about all of this good that you feel."
"Just try to feel good about all of this good that you feel."
"Just try to feel good about all of this good that you feel."
"Just try to feel good about all of this good that you feel."

D'accord, Maman

Jake est toujours dehors, ivre
Et je suis toujours en train de me morfondre dans les sous-sols
Avec tous les inconvénients de l'inquisition mais sans les avantages
Alors, passe le courage liquide à cette lâche solide
Et j'oublierai chaque mot que je t'ai dit en moins d'une demi-heure
(Je laisserai ton poteau de lit sur le trottoir)
Parce qu'il y a des conséquences
À perdre conscience tous les mardis soirs
Ces mots étaient tous faux dès le début alors que son visage me crie
"Qu'est-ce qui te donne le droit ?"
De rejeter toutes les perspectives
Rien ne fleurit jamais sans une graine
J'essaie de rompre tous les liens avec la délectation
Avant qu'ils ne soient rompus de moi
Occupation ; je ne peux pas faire face à cette foutue petite pièce
(Combien de fois dois-je partir tôt ?)
Mais il fut un temps où je pensais savoir ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
(Ma tête parle à tout le monde sauf à moi)
Aveuglément à côté de moi, je me sens coupable de cette stupide tendance
(Je vais me crever les yeux avec tes ressorts de lit)
Mais je suppose que je veux juste m'accepter à nouveau
Parce que quand tout ce que tu as jamais connu
C'est le vide stagnant qui est ta zone de confort
Tu n'es pas équipé pour trouver
Des souvenirs flétris du paradis que tu as laissé derrière toi
Rien n'est facile
Et je suis paresseuse
Je ne peux pas accepter un autre peut-être alors je vais continuer seule
Continuer seule
J'ai fait le tour presque sans hésitation
(Mais pas complètement sans)
Je sens dans mes os que cette merde ronge ma réputation
(Je déteste faire ça)
"Essaie juste de te sentir bien avec tout ce bien que tu ressens."
(Tu me l'as dit sans ambages)
Mais j'efface les pratiques courantes, je suis pratiquement tuée
(Mon éducation me fait tomber)
"Essaie juste de te sentir bien avec tout ce bien que tu ressens."
"Essaie juste de te sentir bien avec tout ce bien que tu ressens."
"Essaie juste de te sentir bien avec tout ce bien que tu ressens."
"Essaie juste de te sentir bien avec tout ce bien que tu ressens."