Lyrics and translation Marietta - You've Got the Map Backwards, Matt (Acoustic)

You've Got the Map Backwards, Matt (Acoustic)

Sometimes i'm awake thinkin' about fuckin' things up for myself
Again, so relax and sit there,
My organs know i mean well,
Even though they're all gone, but they're content
Drivin' up north headin' towards nothin',
Just for a fake laugh and a stupid smile.
I never asked to see 'lost' painted on your
Forehead, looking forward, it's been taunting me for a while
Sometimes i'm in front of the street noticing my face in the paint
This is hell, this is far, this is human.
This is something where no one ever gains
What's there to do,
I couldn't even tell you, everything keeps spinning letting me know
That something doesn't feel right,
And it's sitting in my chest feelin' so low
It's been black outside for days now,
I hope the end of the week gets here quick
So there is nothing left to
Question, not even the God that i told to quit
Oh, im seein' the drearyness in this
Oh, i'm believin' now that i can't fix this

У тебя карта вверх ногами, Мэтт (Акустика)

Иногда я не сплю и думаю о том, как бы мне всё испортить.
Снова. Так что расслабься и сиди смирно,
мои органы знают, что я не со зла,
хотя их уже нет, но они довольны.
Еду на север, туда, где ничего нет,
просто ради фальшивого смеха и глупой улыбки.
Я никогда не просила, чтобы на твоём
лбу было написано «потерян». Я смотрю вперёд, и это преследует меня уже долгое время.
Иногда я стою перед улицей и вижу своё отражение в краске.
Это ад, это далеко, это по-человечески.
Это то, от чего никому не будет лучше.
Что делать,
я даже не могу тебе сказать. Всё вокруг кружится, давая мне понять,
что что-то не так,
и это сидит у меня в груди, и мне от этого очень плохо.
На улице уже много дней темно,
я надеюсь, что конец недели наступит быстро,
чтобы не осталось никаких
вопросов, даже к Богу, которому я сказала уйти.
О, я вижу всю тоску в этом.
О, теперь я начинаю верить, что я не могу это исправить.