Lyrics and translation Marie-Élaine Thibert - Toi l'inoubliable

Toi l'inoubliable

Je t'ai oublié
Toi l'inoubliable
Je t'ai pardonné
Toi l'impardonnable
J'ai repris espoir
Moi la désespérée
Mais, je pleure aujourd'hui
De ne plus te pleurer

Je t'ai remplacé
Toi l'irremplaçable
Je t'ai comparé
Toi l'incomparable
Moi la prisonnièr
Je me suis libérée
Mais je pleure aujourd'hui
De ne plus te pleurer

Pourtant j'étais sure
Après ton départ
Que jamais jamais
Je ne t'oublierais
Et puis, me voilà,
Quelques mois plus tard
Regrettant déjà
D'être sans regret
D'être sans regret

Je t'ai oublié
Toi l'inoubliable
Je t'ai pardonné
Toi l'impardonnable
J'ai repris espoir
Moi la désespérée
Mais, je pleure aujourd'hui
De ne plus te pleurer

J'aurais préféré
Garder sans espoir
Tous les souvenirs
Qui furent les nôtres
J'aurais préféré
Ne jamais savoir
Que mon bel amour
Ressemblait aux autres

Pourtant j'étais sure
Après ton départ
Que jamais jamais
Je ne t'oublierais
Et puis, me voilà,
Quelques mois plus tard
Regrettant déjà
D'être sans regret
D'être sans regret

Pourtant j'étais sure
Après ton départ
Que jamais jamais
Je ne t'oublierais
Et puis, me voilà,
Quelques mois plus tard
Regrettant déjà
D'être sans regret

J'aurais préféré
Garder sans espoir
Tous les souvenirs
Qui furent les nôtres
J'aurais préféré
Ne jamais savoir
Que mon bel amour
Ressemblait aux autres
Ressemblait aux autres

Ты, незабываемый

Я забыла тебя,
Тебя, незабываемого.
Я простила тебя,
Тебя, непростимого.
Я вновь обрела надежду,
Я, отчаявшаяся.
Но я плачу сегодня,
Оттого что больше не плачу по тебе.

Я заменила тебя,
Тебя, незаменимого.
Я сравнивала тебя,
Тебя, несравнимого.
Я, узница,
Освободилась.
Но я плачу сегодня,
Оттого что больше не плачу по тебе.

Хотя я была уверена,
После твоего ухода,
Что никогда, никогда
Не забуду тебя.
И вот я,
Несколько месяцев спустя,
Уже сожалею,
Что нет сожаления.
Что нет сожаления.

Я забыла тебя,
Тебя, незабываемого.
Я простила тебя,
Тебя, непростимого.
Я вновь обрела надежду,
Я, отчаявшаяся.
Но я плачу сегодня,
Оттого что больше не плачу по тебе.

Я бы предпочла
Хранить без надежды
Все воспоминания,
Что были у нас.
Я бы предпочла
Никогда не узнать,
Что моя прекрасная любовь
Походила на другие.

Хотя я была уверена,
После твоего ухода,
Что никогда, никогда
Не забуду тебя.
И вот я,
Несколько месяцев спустя,
Уже сожалею,
Что нет сожаления.
Что нет сожаления.

Хотя я была уверена,
После твоего ухода,
Что никогда, никогда
Не забуду тебя.
И вот я,
Несколько месяцев спустя,
Уже сожалею,
Что нет сожаления.

Я бы предпочла
Хранить без надежды
Все воспоминания,
Что были у нас.
Я бы предпочла
Никогда не узнать,
Что моя прекрасная любовь
Походила на другие.
Походила на другие.