Alondra del Cielo - Marifé de Triana translation in French

Alondra del Cielo

Era una alondra del cielo
Caminando por la tierra
Ese color de su pelo
Dió a Sevilla mucha guerra
Paloma ladrona de mucho cuidao
Guardaba veneno tras de su abanico
La luz de sus ojos morunos, rasgaos
Podían comprarla tan sólo los ricos

Alondra que canta y vuela
Cuando nace la mañana
Si un amor te desconsuela
Carita de filigrana
Que repiquen esas manos
Unas palmas a compás
Y que canten los gitanos
Un fandango verdial
Arcoiris en el cielo
En un brindis de alegría
Y campanas al revuelo
Levanta orgullosa el vuelo
Alondra del alma mía

Vino un mocito de Utrera
Morenito y bien plantao
Fue como si reviviera
Una sombra del pasao
El mozo le dijo te enteras Alondra
Jaulita de oro pa' ti te he comprao
Que tu cinturita, morena y redonda
Yo quiero pa' siempre, tenerla a mi lao

Alondra que canta y vuela
Cuando nace la mañana
Si un amor te desconsuela
Carita de filigrana
Que repiquen esas manos
Unas palmas a compás
Y que canten los gitanos
Un fandango verdial
Arcoiris en el cielo
En un brindis de alegría
Y campanas al revuelo
Levanta orgullosa el vuelo
Alondra del alma mía

Alouette du Ciel

C'était une alouette du ciel
Marchant sur la terre
Cette couleur de ses cheveux
A donné à Séville bien des soucis
Colombe voleuse, attention à elle
Elle gardait du venin derrière son éventail
La lumière de ses yeux noirs, bridés
Seuls les riches pouvaient se l'offrir

Alouette qui chante et vole
Quand naît le matin
Si un amour te désespère
Visage en filigrane
Que résonnent ces mains
Des palmas en rythme
Et que chantent les gitans
Un fandango verdial
Arc-en-ciel dans le ciel
Dans un toast de joie
Et les cloches au vol
Prends fièrement ton envol
Alouette de mon âme

Vint un jeune homme d'Utrera
Brun et bien bâti
Ce fut comme si renaissait
Une ombre du passé
Le jeune homme lui dit, tu sais Alouette
Une cage en or pour toi je t'ai achetée
Que ta taille, brune et ronde
Je veux pour toujours, l'avoir à mes côtés

Alouette qui chante et vole
Quand naît le matin
Si un amour te désespère
Visage en filigrane
Que résonnent ces mains
Des palmas en rythme
Et que chantent les gitans
Un fandango verdial
Arc-en-ciel dans le ciel
Dans un toast de joie
Et les cloches au vol
Prends fièrement ton envol
Alouette de mon âme