Lyrics and translation Marifé de Triana - La Gente

La Gente

No hubo nunca una razón
Pa murmurar de María
Vivía con ilusión,
Por que un hombre la quería.

Pero las gentes se lo ha inventao
Sale de noche, tiene otro amor,
Tanto la gente lo comentaron,
Que hasta ella misma se lo creyó.

La gente, tiene la gente,
Maldita la condición
De que no habla frente a frente
Y murmura sin razón.
En la silla del tormento
No hay dolor como este mío
Pero lo que yo más siento,
Es que tú te lo has creído
Por mí ya podéis hablar,
Por que me es indiferente,
Para bien o para mal,
Yo no me dejo llevar
Por lo que dice la gente.

Ya podéis hablar de mí
Por que a ningún hombre quiero
Ahora sí podéis decir,
Que me sobra el mundo entero.

Todos presumen de estar a mi lao,
Tiene dinero, que guapa está
Maldita gente que lo ha notao,
Sólo me quiere resucitar

()

Люди

Не было ни единой причины
Чтобы распускать сплетни обо мне,
Я жила, полная надежд,
Потому что ты любил меня.

Но люди все выдумали,
Что я выхожу по ночам, что у меня есть другой,
Они столько всего наговорили,
Что даже я сама начала верить.

Люди, эти люди,
Проклята их натура
Не говорить в лицо,
А сплетничать без причины.
В аду нет таких мук,
Какую испытываю я,
Но больнее всего,
Что ты поверил им.
Теперь можете говорить что угодно,
Мне все равно,
Хорошо или плохо,
Я не поддамся
Тому, что говорят люди.

Можете говорить обо мне,
Ведь я не люблю никого,
Теперь можете сказать,
Что мне не нужен целый мир.

Все хвастаются близостью со мной,
Говорят, что у меня есть деньги, что я красивая,
Проклятые люди, которые это заметили,
Хотят только воскресить меня.

()