Lyrics and translation Marifé de Triana - La Loba
La
risa
en
los
labios
Le
rire
aux
lèvres
La
noche
en
el
pelo
La
nuit
dans
les
cheveux
Soñando
vestirse
de
blanco
azahar
Rêvant
de
se
vêtir
de
blanc
oranger
Y
un
día
su
rosa
Et
un
jour
sa
rose
Cayeron
al
suelo
Est
tombée
au
sol
Con
cuatro
palabras:
"no
te
quiero
ya"
Avec
quatre
mots
: "je
ne
t'aime
plus"
A
nadie
dijo
su
historia
À
personne
elle
n'a
dit
son
histoire
Y
el
barco
de
su
alegría
Et
le
bateau
de
sa
joie
Se
hundió
sin
pena
ni
gloria
A
coulé
sans
peine
ni
gloire
En
el
mar
del
avería
Dans
la
mer
du
désespoir
La
loba,
vaya
una
fama
La
louve,
quelle
réputation
No
callarse,
qué
más
da
Ne
pas
se
taire,
qu'importe
Pero
haber
quién
me
lo
llama
con
la
cara
levantá
Mais
voyons
qui
ose
me
le
dire
en
me
regardant
droit
dans
les
yeux
La
loba,
falcas
alarde
de
jugar
con
un
querer
La
louve,
tu
te
vantes
de
jouer
avec
l'amour
Y
pa
llamarle
cobarde
Et
pour
traiter
de
lâche
Al
que
engaña
a
una
mujer
Celui
qui
trompe
une
femme
Hay
paredes
de
mi
alcoba
Les
murs
de
ma
chambre
Cárcel
de
condenación
Prison
de
condamnation
Que
aunque
quiero
ser
la
loba
Même
si
je
veux
être
la
louve
No
me
deja
el
corazón
Mon
cœur
ne
me
le
permet
pas
No
me
deja
el
corazón
Mon
cœur
ne
me
le
permet
pas
Su
pelo
es
de
plata
Ses
cheveux
sont
d'argent
Y
sigue
bebiendo
Et
elle
continue
de
boire
Un
día
una
moza
le
viene
a
buscar
Un
jour
une
jeune
fille
vient
la
chercher
Y
ve
que
su
hijo
Et
elle
voit
que
son
fils
La
aparta
diciendo
L'écarte
en
disant
"Perdóname,
madre,
no
la
quiero
ya"
"Pardonne-moi,
mère,
je
ne
l'aime
plus"
Palabras
de
negra
historia
Paroles
d'une
histoire
sombre
Palabras
de
desengaño
Paroles
de
désillusion
Que
vuelven
a
su
memoria
al
cabo
de
tantos
años
Qui
reviennent
à
sa
mémoire
après
tant
d'années
La
loba,
ese
es
mi
nombre
La
louve,
c'est
mon
nom
No
te
calles,
qué
más
da
Ne
te
tais
pas,
qu'importe
Pero
a
ver
si
tú
eres
hombre
pa
podérmelo
quitar
Mais
voyons
si
tu
es
un
homme
pour
pouvoir
me
l'enlever
La
loba,
falcas
alarde
de
jugar
con
un
querer
La
louve,
tu
te
vantes
de
jouer
avec
l'amour
Y
pa
llamarte
cobarde
Et
pour
te
traiter
de
lâche
Si
no
cumples
tu
deber
Si
tu
ne
fais
pas
ton
devoir
Por
la
cruz
que
hay
en
mi
alcoba
Par
la
croix
qui
est
dans
ma
chambre
Que
no
digan
con
razón
Qu'ils
ne
disent
pas
avec
raison
Que
eres
hijo
de
la
loba
Que
tu
es
le
fils
de
la
louve
Y
no
tienes
corazón
Et
que
tu
n'as
pas
de
cœur
Y
no
tienes
corazón
Et
que
tu
n'as
pas
de
cœur
Rate the translation
1
Torre de Arena
2 Te He de Querer Mientras Viva (Zambra)
3 Señora Vecina (Rumba)
4 Cuchillito de Agonia
5 María de la O (Zambra)
6 La Rosa de Capuchinos (Marcha Canción)
7 Trinia
8 La Lirio (Pasodoble)
9 Romance de la Reina Mercedes (Cancion-Marcha)
10 Tengo Miedo (Zambra)
11 ¡Ay Maricruz! (Canción Pasodoble)
12 No Te Vayas de Navarra (Pasodoble)
13 La Gente (Seguiriyas)
14 Me Valga la Magdalena (Tientos)
15 Me Embrujaste (Canción Tientos)
16 Patio Banderas (Pasodoble)
17 Solea (Pasodoble)
18 La Loba
19 La Sombra Vendo
2 Te He de Querer Mientras Viva (Zambra)
3 Señora Vecina (Rumba)
4 Cuchillito de Agonia
5 María de la O (Zambra)
6 La Rosa de Capuchinos (Marcha Canción)
7 Trinia
8 La Lirio (Pasodoble)
9 Romance de la Reina Mercedes (Cancion-Marcha)
10 Tengo Miedo (Zambra)
11 ¡Ay Maricruz! (Canción Pasodoble)
12 No Te Vayas de Navarra (Pasodoble)
13 La Gente (Seguiriyas)
14 Me Valga la Magdalena (Tientos)
15 Me Embrujaste (Canción Tientos)
16 Patio Banderas (Pasodoble)
17 Solea (Pasodoble)
18 La Loba
19 La Sombra Vendo
Attention! Feel free to leave feedback.