No Te Vayas de Navarra - Remastered - Marifé de Triana translation in French

No Te Vayas de Navarra - Remastered

Era un siete de julio cuando lo vi
Me quemaron sus ojos como el carbón
Y sentí por mis venas un San Fermín
Con los siete toritos de la pasión

Boina roja
en la cabeza
La camisa, el pantalón como la cal

Y esa estampa
de nobleza
Que es la misma de Tudela hasta el Roncal

Y al son de guitarra
La jota navarra
me hizo soñar

No te vayas de Navarra
Si no quieres que me muera
flamencona
No te vayas de Pamplona

No te vayas de Navarra
Que por ti pondré banderas
Si lo manda
Tu persona
flor morena
No te vayas de Navarra

Nunca más en la vida lo he vuelto a ver
Porque un siete de julio lo conocí
Y cayó bajo el toro como un clavel
En la fiesta navarra de San Fermín

A mi virgen
Macarena
Le pedí que me mandara otra pasión

Pero esclava
de la pena
Su recuerdo me requema el corazón

Y un llanto de amore'
Desoja mi' flore'
con esta canción

No te vayas de Navarra
Si no quieres que me muera
flamencona
No te vayas de Pamplona

No te vayas de Navarra
Que por ti pondré banderas
Si lo manda
tu persona
flor morena
No te vayas de Navarra

Ne quitte pas la Navarre - Remasterisé

C'était un sept juillet quand je l'ai vu
Ses yeux m'ont brûlée comme du charbon ardent
Et j'ai senti dans mes veines un San Fermín
Avec les sept petits taureaux de la passion

Béret rouge
sur la tête
La chemise, le pantalon blancs comme la chaux

Et cette allure
de noblesse
Qui est la même de Tudela jusqu'au Roncal

Et au son de la guitare
La jota navarraise
m'a fait rêver

Ne quitte pas la Navarre
Si tu ne veux pas que je meure
gitane
Ne quitte pas Pampelune

Ne quitte pas la Navarre
Que pour toi je planterai des drapeaux
Si tu l'ordonnes
Toi ma personne
fleur brune
Ne quitte pas la Navarre

Je ne l'ai plus jamais revu dans ma vie
Car c'est un sept juillet que je l'ai connu
Et il est tombé sous le taureau comme un œillet
Pendant la fête navarraise de San Fermín

À ma vierge
Macarena
Je demandai qu'elle m'envoie une autre passion

Mais esclave
de la peine
Son souvenir me brûle le cœur

Et des larmes d'amour
Effeuillent mes fleurs
avec cette chanson

Ne quitte pas la Navarre
Si tu ne veux pas que je meure
gitane
Ne quitte pas Pampelune

Ne quitte pas la Navarre
Que pour toi je planterai des drapeaux
Si tu l'ordonnes
toi ma personne
fleur brune
Ne quitte pas la Navarre