Marifé de Triana - Solea (Pasodoble) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marifé de Triana - Solea (Pasodoble)




Solea (Pasodoble)
Солеа (Пасодобль)
en un rinconcito del patio bandera
В укромном уголке патио с флагом
alli en mi sevilla, un día nací
Там, в моей Севилье, однажды я родилась
y tube por cuna, fandando y solera
И моей колыбелью были фанданго и солера
y por sonajero la feria de abril
А погремушкой - апрельская ярмарка
noche sevillana, cal y limonero
Севильская ночь, известь и лимонное дерево
el alcazar duerme, bajo el cielo azul
Алькасар спит под голубым небом
mientras que una copla, sube a los luceros
Пока песня поднимается к звездам
desde los azahares del patio andaluz
Из цветущих апельсинов андалузского патио
soleá!
Солеа!
soleá del alma mía
Солеа моей души
blanca rosita de abril
Белая роза апреля
me estaás quitando la vida
Ты отнимаешь у меня жизнь
y no pueo vivir sin ti
И я не могу жить без тебя
por que a canelita y clave
Потому что корицей и ритмом
me huele esto a mi
Это пахнет мной
de aquel rinconcito, del patio banderas
Из того укромного уголка патио с флагами
buscando otro cielo, un dia me fui
В поисках другого неба, однажды я ушла
y lleve mi copla, por tierras extrangeras
И несла свою песню по чужим землям
lo mismo que un ramo, de rosa de abril
Как букет апрельских роз
tube cuanto quise, brillantes y oros
У меня было все, что я хотела, бриллианты и золото
más que tanta gloria, me llegue a cansa
Но от этой славы я устала
y volvi una noche, a mi patio moro
И однажды ночью вернулась в свое мавританское патио
pa sentir la copla de mi soleá
Чтобы почувствовать песню моей солеа
soleá!
Солеа!
soleá del alma mía
Солеа моей души
blanca rosita de abril
Белая роза апреля
me estaás quitando la vida
Ты отнимаешь у меня жизнь
y no pueo vivir sin ti
И я не могу жить без тебя
por que a canelita y clave
Потому что корицей и ритмом
me huele esto a mi
Это пахнет мной





Writer(s): Rafael Leon Arias De Saavedra, Manuel Lopez Quiroga Y Miquel, Salvador Federico Valverde


Attention! Feel free to leave feedback.