Lyrics and translation Marifé de Triana - Tientos del Viento

Tientos del Viento

Tientos del viento, del viento
Que al silbar en mis cristales
Me envenenó el pensamiento
Con las ducas más mortales

La calle está sola
Sinuna farola en la madrugá
Y el aire va y viene
Grabando en mi sienes una puñalá

Las palabritas que te dijo esta tarde
No son, sentraña, más que palabritas
Que son las mismas que repite
Cobarde tanto a las feas, como a las bonitas

Recuerda morena que su juramento
Como está hecho de polvito y arena
polvito y arena
Se lo ha llevaito el viento

Tientos del viento, del viento
Que creí de tal manera
No imagine que era cuento
Lo aquel hombre dijera

Mi calle está sola
Sin una farola en la madrugá
Aquel mozo bueno
Dejó mi terreno pa siempre jamás

Las palabritas que te dijo esta tarde
No son, sentraña, más que palabritas
Que son las mismas que repite
Cobarde tanto a las feas, como a las bonitas

Recuerda morena que su juramento
Como está hecho de polvito y arena
polvito y arena
Se lo ha llevaito el viento

Жалобы на ветер

Жалобы на ветер, на ветер,
Который, свистя у меня за окном,
Отравил мне мысли,
Самыми черными сомнениями.

Улица пуста,
Ни единого фонаря в ночи,
И воздух приходит, и снова уходит,
Вонзая кинжал мне в висок.

Все слова, что ты слышала сегодня,
Это просто слова, дорогая, не более,
Ведь он их повторяет всем,
Этот трус, не разбирая, красивым или нет.

Помни, смуглянка, все его клятвы
Сделаны из праха и песка,
Праха и песка,
И развеяны ветром.

Жалобы на ветер, на ветер,
Я ведь так верила,
И представить не могла, что все его слова
Окажутся ложью.

Моя улица пуста,
Ни единого фонаря в ночи,
Этот добрый малый
Покинул меня навсегда.

Все слова, что ты слышала сегодня,
Это просто слова, дорогая, не более,
Ведь он их повторяет всем,
Этот трус, не разбирая, красивым или нет.

Помни, смуглянка, все его клятвы
Сделаны из праха и песка,
Праха и песка,
И развеяны ветром.