¡Ay Maricruz! (Canción Pasodoble) - Marifé de Trianatranslation in French
Es
Maricruz
la
mocita
Maricruz
est
la
jeune
fille
La
más
bonita
La
plus
jolie
Del
barrio
de
Santa
Cruz
Du
quartier
de
Santa
Cruz
El
viejo
barrio
judío
Le
vieux
quartier
juif
Rosal
florío
Roseraie
fleurie
Le
ha
dao
sus
rosas
de
luz
Lui
a
donné
ses
roses
de
lumière
Y
desde
la
Macarena
Et
depuis
la
Macarena
La
vienen
a
contemplar
On
vient
la
contempler
Pues
su
carita
morena
Car
son
petit
visage
brun
Hace
a
los
hombres
soñar
Fait
rêver
les
hommes
Y
una
noche
de
luna
Et
une
nuit
de
lune
El
silencio
rompió
Le
silence
brisa
La
guitarra
moruna
La
guitare
mauresque
Y
una
voz
que
cantó
Et
une
voix
qui
chanta
¡Ay,
Maricruz,
Maricruz!
Ah,
Maricruz,
Maricruz
!
Maravilla
de
mujer
Merveille
de
femme
Del
barrio
de
Santa
Cruz
Du
quartier
de
Santa
Cruz
Eres
un
rojo
clavel
Tu
es
un
œillet
rouge
Mi
vía
sólo
eres
tú
Ma
vie,
c'est
seulement
toi
Y
por
jurarte
yo
eso
Et
pour
te
jurer
cela
Me
vi
de
cariño
preso
Je
me
suis
retrouvé
prisonnier
d'amour
Por
tus
ojos,
Maricruz
Par
tes
yeux,
Maricruz
¡Ay,
Maricruz!,
¡Ay,
Maricruz!
Ah,
Maricruz
!,
Ah,
Maricruz
!
Fue
como
pluma
en
el
viento
Ce
fut
comme
une
plume
au
vent
Su
juramento
Son
serment
Y
a
su
querer
traicionó
Et
son
amour,
elle
trahit
Y,
sin
dejar
una
huella
Et,
sans
laisser
de
trace
Detrás
de
ella
Derrière
elle
La
niña
Sevilla
dejó
La
jeune
fille
quitta
Séville
La
gente
mira
sin
pena
Les
gens
regardent
sans
peine
Su
reja
sin
un
rosal
Sa
grille
sans
rosier
Pues
de
aquella
flor
morena
Car
de
cette
fleur
brune
Ninguno
supo
ya
más
Plus
personne
ne
sut
rien
Solamente
hubo
un
hombre
Il
n'y
eut
qu'un
homme
Que
en
sus
hierros
lloró
Qui
sur
ses
barreaux
pleura
Recordando
su
nombre
Se
souvenant
de
son
nom
Y
esta
copla
cantó
Et
cette
chanson
chanta
¡Ay,
Maricruz,
Maricruz!
Ah,
Maricruz,
Maricruz
!
Maravilla
de
mujer
Merveille
de
femme
Del
barrio
de
Santa
Cruz
Du
quartier
de
Santa
Cruz
Eres
un
rojo
clavel
Tu
es
un
œillet
rouge
Mi
vía
sólo
eres
tú
Ma
vie,
c'est
seulement
toi
Y
por
jurarte
yo
eso
Et
pour
te
jurer
cela
Me
vi
de
cariño
preso
Je
me
suis
retrouvé
prisonnier
d'amour
Por
tus
ojos,
Maricruz
Par
tes
yeux,
Maricruz
¡Ay,
Maricruz!,
¡Ay,
Maricruz!
Ah,
Maricruz
!,
Ah,
Maricruz
!
Rate the translation
1
Torre de Arena
2 Te He de Querer Mientras Viva (Zambra)
3 Señora Vecina (Rumba)
4 Cuchillito de Agonia
5 María de la O (Zambra)
6 La Rosa de Capuchinos (Marcha Canción)
7 Trinia
8 La Lirio (Pasodoble)
9 Romance de la Reina Mercedes (Cancion-Marcha)
10 Tengo Miedo (Zambra)
11 ¡Ay Maricruz! (Canción Pasodoble)
12 No Te Vayas de Navarra (Pasodoble)
13 La Gente (Seguiriyas)
14 Me Valga la Magdalena (Tientos)
15 Me Embrujaste (Canción Tientos)
16 Patio Banderas (Pasodoble)
17 Solea (Pasodoble)
18 La Loba
19 La Sombra Vendo
2 Te He de Querer Mientras Viva (Zambra)
3 Señora Vecina (Rumba)
4 Cuchillito de Agonia
5 María de la O (Zambra)
6 La Rosa de Capuchinos (Marcha Canción)
7 Trinia
8 La Lirio (Pasodoble)
9 Romance de la Reina Mercedes (Cancion-Marcha)
10 Tengo Miedo (Zambra)
11 ¡Ay Maricruz! (Canción Pasodoble)
12 No Te Vayas de Navarra (Pasodoble)
13 La Gente (Seguiriyas)
14 Me Valga la Magdalena (Tientos)
15 Me Embrujaste (Canción Tientos)
16 Patio Banderas (Pasodoble)
17 Solea (Pasodoble)
18 La Loba
19 La Sombra Vendo
Attention! Feel free to leave feedback.