Alive (Original Mix) - Mariha translation in French

Alive (Original Mix)

Heaven made you for good reason
And destructive character traits
Got some place as well
Moon is white,
Sun sometimes orange
Not meant to be disconnected
From the setting of our time I would like to make
An appointment
With our great creator
But his doorbell I can't find.
Church on sinday is simply
Not my motto
Still I got a lot of lived religion
On my mind Thank you for ten thousand
Possibilities
And the ability to decide
Thank you for the motor creativity
And for the difference between
Low and high
Thank you for the words
A better world
Though we got worse
Some are still waiting for surprise
Thank you for the truth including
Lies and for my hope That I'm still alive Heaven made you right in heaven
Abd changing of the seasons
Has been made
In heaven right as well
Though time is quick,
Life's sometimes boring
We're meant to be creators
Of the sunset and the rise I would like to make
An appointment
With our great instructor
The voice answering is mine
To say a little prayer
Has to soon become my motto
Things are so religious definition, not defined Thank you for ten thousand
Possibilities
And the ability to decide
Thank you for the motor creativity
And for the difference between
Low and high
Thank you for the words
A better world
Though we got worse
Some are still waiting for surprise
Thank you for the truth including
Lies and for my hope That I'm still alive How could heaven have made You for no reason
When the attitude of questioning
Got some space as well
Moon is gone (or not),
When sun is shining
Someone's meant to be
Creator of this
Well functioning game I would like to make conversation
With all living people
Standing
Questioning aside
To have good communication
With someone I can talk to
Is officially religious
And religion's hard to find Thank you for ten thousand
Possibilities
And the ability to decide
Thank you for the motor creativity
And for the difference between
Low and high
Thank you for the words
A better world
Though we got worse
Some are still waiting for surprise
Thank you for the truth including
Lies and for my hope That I'm still alive

Vivante (Mix original)

Le ciel t'a créée pour une bonne raison
Et les traits de caractère destructeurs
Ont aussi leur place
La lune est blanche,
Le soleil parfois orange
Pas censé être déconnecté
Du cadre de notre époque, j'aimerais prendre
Rendez-vous
Avec notre grand créateur
Mais je ne trouve pas sa sonnette.
L'église le dimanche est simplement
Pas mon credo
J'ai quand même beaucoup de religion vécue
Dans mon esprit Merci pour dix mille
Possibilités
Et la capacité de décider
Merci pour le moteur de créativité
Et pour la différence entre
Bas et haut
Merci pour les mots
Un monde meilleur
Même si nous avons empiré
Certains attendent encore la surprise
Merci pour la vérité y compris
Les mensonges et pour mon espoir Que je suis toujours en vie Le ciel t'a créée juste au ciel
Et le changement des saisons
A été fait
Au ciel aussi
Même si le temps est rapide,
La vie est parfois ennuyeuse
Nous sommes censés être des créateurs
Du coucher et du lever du soleil J'aimerais prendre
Rendez-vous
Avec notre grand instructeur
La voix qui répond est la mienne
Pour dire une petite prière
Doit bientôt devenir mon credo
Les choses sont tellement définies par la religion, pas définies Merci pour dix mille
Possibilités
Et la capacité de décider
Merci pour le moteur de créativité
Et pour la différence entre
Bas et haut
Merci pour les mots
Un monde meilleur
Même si nous avons empiré
Certains attendent encore la surprise
Merci pour la vérité y compris
Les mensonges et pour mon espoir Que je suis toujours en vie Comment le ciel aurait-il pu te créer pour aucune raison
Quand l'attitude de la remise en question
A aussi sa place
La lune est partie (ou pas),
Quand le soleil brille
Quelqu'un est censé être
Créateur de ce
Jeu bien fonctionnant J'aimerais avoir une conversation
Avec tous les êtres vivants
Debout
La remise en question mise à part
Avoir une bonne communication
Avec quelqu'un à qui je peux parler
Est officiellement religieux
Et la religion est difficile à trouver Merci pour dix mille
Possibilités
Et la capacité de décider
Merci pour le moteur de créativité
Et pour la différence entre
Bas et haut
Merci pour les mots
Un monde meilleur
Même si nous avons empiré
Certains attendent encore la surprise
Merci pour la vérité y compris
Les mensonges et pour mon espoir Que je suis toujours en vie