Heart Keeps Beating - Mariha translation in German

Heart Keeps Beating

It ain't slow, it ain't quick
It's got no rhythm in it
It ain't sane, it ain't sick
It's got no meaning

Not brave, not polite
Barely fair, rarely nice
It ain't fun, it don't fit
And I ain't gonna go for it

But its got you wrong (?)
That's why it worked so long
And I stopped trying hard
To find out how it got this far

You've been twisting my feelings
To the last best point that I'm leaving (?)
I let you go

And the times I've been dreaming
Was not your face but a ghost I've been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating

It ain't lost, it don't live
It makes no promises
And it don't stand, it don't sit
It's got no home-base

Not healthy, not light
Always late, never tight
It don't run, it ain't rich
And I ain't gonna fight for it

What if I miss you?

You've been twisting my feelings
To the last best part that I'm leaving
I let you go

And the times I've been dreaming
Was not your face but a ghost I've been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating

Natural heat and the horse that you ride is asleep (?)
Impatiently weak for all passions and not only me

And what if I miss you?
And what if I miss you?

But its got you wrong
That's why it worked so long

You've been twisting my feelings
To the last best point that I'm leaving
I let you go

And the times I've been dreaming
Was not your face but a ghost I've been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating

(It ain't slow, it ain't quick)
My heart keeps beating
(It ain't sane, it ain't sick)
My heart keeps beating
(It ain't lost, it don't live)
And my heart keeps beating
(And it don't stand, it don't sit)

Herz schlägt weiter

Es ist nicht langsam, es ist nicht schnell
Es hat keinen Rhythmus
Es ist nicht vernünftig, es ist nicht krank
Es hat keine Bedeutung

Nicht mutig, nicht höflich
Kaum fair, selten nett
Es macht keinen Spaß, es passt nicht
Und ich werde mich nicht dafür entscheiden

Aber es hat dich falsch verstanden
Deshalb hat es so lange funktioniert
Und ich habe aufgehört, mich anzustrengen
Herauszufinden, wie es so weit gekommen ist

Du hast meine Gefühle verdreht
Bis zu dem letzten besten Punkt, an dem ich gehe
Ich ließ dich gehen

Und die Zeiten, in denen ich geträumt habe
War nicht dein Gesicht, sondern ein Geist, den ich gesehen habe
Ich hoffe, du weißt, ich ließ dich gehen
Und mein Herz schlägt weiter

Es ist nicht verloren, es lebt nicht
Es macht keine Versprechungen
Und es steht nicht, es sitzt nicht
Es hat keine Heimatbasis

Nicht gesund, nicht leicht
Immer spät, niemals straff
Es rennt nicht, es ist nicht reich
Und ich werde nicht dafür kämpfen

Was, wenn ich dich vermisse?

Du hast meine Gefühle verdreht
Bis zum letzten besten Teil, den ich verlasse
Ich ließ dich gehen

Und die Zeiten, in denen ich geträumt habe
War nicht dein Gesicht, sondern ein Geist, den ich gesehen habe
Ich hoffe, du weißt, ich ließ dich gehen
Und mein Herz schlägt weiter

Natürliche Hitze und das Pferd, das du reitest, schläft
Ungeduldig schwach für alle Leidenschaften und nicht nur für mich

Und was, wenn ich dich vermisse?
Und was, wenn ich dich vermisse?

Aber es hat dich falsch verstanden
Deshalb hat es so lange funktioniert

Du hast meine Gefühle verdreht
Bis zu dem letzten besten Punkt, an dem ich gehe
Ich ließ dich gehen

Und die Zeiten, in denen ich geträumt habe
War nicht dein Gesicht, sondern ein Geist, den ich gesehen habe
Ich hoffe, du weißt, ich ließ dich gehen
Und mein Herz schlägt weiter

(Es ist nicht langsam, es ist nicht schnell)
Mein Herz schlägt weiter
(Es ist nicht vernünftig, es ist nicht krank)
Mein Herz schlägt weiter
(Es ist nicht verloren, es lebt nicht)
Und mein Herz schlägt weiter
(Und es steht nicht, es sitzt nicht)