Lyrics and translation Mariha - Heart Keeps Beating

Heart Keeps Beating

It ain't slow, it ain't quick
It's got no rhythm in it
It ain't sane, it ain't sick
It's got no meaning

Not brave, not polite
Barely fair, rarely nice
It ain't fun, it don't fit
And I ain't gonna go for it

But its got you wrong (?)
That's why it worked so long
And I stopped trying hard
To find out how it got this far

You've been twisting my feelings
To the last best point that I'm leaving (?)
I let you go

And the times I've been dreaming
Was not your face but a ghost I've been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating

It ain't lost, it don't live
It makes no promises
And it don't stand, it don't sit
It's got no home-base

Not healthy, not light
Always late, never tight
It don't run, it ain't rich
And I ain't gonna fight for it

What if I miss you?

You've been twisting my feelings
To the last best part that I'm leaving
I let you go

And the times I've been dreaming
Was not your face but a ghost I've been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating

Natural heat and the horse that you ride is asleep (?)
Impatiently weak for all passions and not only me

And what if I miss you?
And what if I miss you?

But its got you wrong
That's why it worked so long

You've been twisting my feelings
To the last best point that I'm leaving
I let you go

And the times I've been dreaming
Was not your face but a ghost I've been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating

(It ain't slow, it ain't quick)
My heart keeps beating
(It ain't sane, it ain't sick)
My heart keeps beating
(It ain't lost, it don't live)
And my heart keeps beating
(And it don't stand, it don't sit)

Сердце продолжает биться

Оно не медленное, не быстрое,
В нем нет ритма.
Оно не вменяемое, не больное,
В нем нет смысла.

Не храброе, не вежливое,
Едва справедливое, редко приятное.
Оно не веселое, не подходит,
И я не собираюсь вестись на это.

Но ты не права,
Вот почему это так долго работало.
И я перестала пытаться
Выяснить, как это зашло так далеко.

Ты играл с моими чувствами
До последнего, до точки, когда я ухожу.
Я отпускаю тебя.

И все то время, что я мечтала,
Это было не твое лицо, а призрак, которого я видела.
Надеюсь, ты знаешь, я отпускаю тебя,
И мое сердце продолжает биться.

Оно не потеряно, не живет,
Не дает обещаний.
Оно не стоит, не сидит,
У него нет дома.

Не здоровое, не легкое,
Всегда позднее, никогда не точное.
Оно не бежит, оно не богатое,
И я не собираюсь за него бороться.

Что, если ты будешь мне не хватать?

Ты играл с моими чувствами
До последнего, до лучшего, от чего я ухожу.
Я отпускаю тебя.

И все то время, что я мечтала,
Это было не твое лицо, а призрак, которого я видела.
Надеюсь, ты знаешь, я отпускаю тебя,
И мое сердце продолжает биться.

Естественное тепло, и конь, на котором ты скачешь, спит.
Нетерпеливо слабая ко всем страстям, и не только ко мне.

Что, если ты будешь мне не хватать?
Что, если ты будешь мне не хватать?

Но ты не прав,
Вот почему это так долго работало.

Ты играл с моими чувствами
До последнего, до точки, когда я ухожу.
Я отпускаю тебя.

И все то время, что я мечтала,
Это было не твое лицо, а призрак, которого я видела.
Надеюсь, ты знаешь, я отпускаю тебя,
И мое сердце продолжает биться.

(Оно не медленное, не быстрое)
Мое сердце продолжает биться.
(Оно не вменяемое, не больное)
Мое сердце продолжает биться.
(Оно не потеряно, не живет)
И мое сердце продолжает биться.
(И оно не стоит, не сидит)