Mariha - Nervous - translation of the lyrics into French

Nervous - Marihatranslation in French




Nervous
Nervoso
I know that I'm the problem of
Je sais que je suis le problème de
This catastrophe
Cette catastrophe
I know that I'm playing
Je sais que je joue
The same music that
La même musique que
You can't hear no more Would you like to hear me
Tu ne peux plus entendre Aimerais-tu me voir
And if not
Et si non
Then well just say so
Alors dis-le simplement
Would you like to be
Aimerais-tu être
My audience, get comfortable
Mon public, mets-toi à l'aise
Enjoy this penetration Do I make you nervous
Profite de cette pénétration Est-ce que je te rends nerveuse
Yes I know
Oui, je sais
Do I ask too many questions
Est-ce que je pose trop de questions
Will there be a way
Y aura-t-il un moyen
To let me know I know that I'm the inventor of
De me le faire savoir Je sais que je suis l'inventrice de
This insanity
Cette folie
I know that I'm singing
Je sais que je chante
Some old melodies
Des vieilles mélodies
You can't hear anymore Would you like to leave me
Tu ne peux plus entendre Aimerais-tu me quitter
Well if yes
Eh bien, si oui
Then please just do so
Alors s'il te plaît, fais-le simplement
Would you like to maybe stay
Aimerais-tu peut-être rester
For some old stories 'bout the
Pour des vieilles histoires sur les
Problems of our mind Do I make you nervous
Problèmes de notre esprit Est-ce que je te rends nerveuse
Yes I know
Oui, je sais
Do I ask too many questions
Est-ce que je pose trop de questions
Will there be a way
Y aura-t-il un moyen
To let me know You are my single opportunity
De me le faire savoir Tu es ma seule opportunité
My final destination
Ma destination finale
I didn't ask if you would like to be
Je n'ai pas demandé si tu aimerais être
See what I mean I cam
Voir ce que je veux dire Je suis venue
I cam to step aside Cause you make me nervous
Je suis venue pour me mettre de côté Parce que tu me rends nerveuse
And I can't ignore
Et je ne peux pas l'ignorer
You make me nervous and that'swhy I'm so damn insecure
Tu me rends nerveuse et c'est pourquoi je suis tellement incertaine
You make me nervous I feel low
Tu me rends nerveuse, je me sens mal
I know I ask too many questions
Je sais que je pose trop de questions
But are you nervous too?
Mais es-tu nerveux aussi ?





Writer(s): Christian Fleps, Eva Maria Meyer, Christian Decker


Attention! Feel free to leave feedback.