Lyrics and translation Marija Naumova - Ar Tevi

Ar Tevi

Kad es pirmoreiz izkāpu debesīs
Klausot sirdi, ko tālums līdz aiznesīs
Likās, vienmēr palikšu ar tevi
Un es ticēju skaistajai pasakai
Un man likās, nav galā tā
Kamēr vien mēs lidojam ar tevi
Ausīs rīts un vakars nīks, zaļos zāle, sniegi snigs
Gadi nāks, bet nepietiks, vienmēr mīla pārpaliks
Ausīs rīts un vakars nīks, zaļos zāle, sniegi snigs
Notiks viss vai nenotiks, vienmēr mīlas nepietiks
Tagad skatos no rītiem, kā saule lec
Pāri kalniem un jūrām, kā laiks kļūst vecs
Zinu, vienmēr palikšu ar Tevi
Kopš es nokļuvu skaistajā pasakā
Mūžam likās nav galā tā
Kamēr vien to lasām mēs ar tevi

Avec Toi

Quand j'ai marché pour la première fois dans le ciel
Écoutant mon cœur, où l'horizon me mènerait
Je pensais que je resterais toujours avec toi
Et je croyais à cette belle histoire
Et je pensais qu'il n'y avait pas de fin à tout cela
Tant que nous volons ensemble
Le matin et le soir résonneront dans mes oreilles, l'herbe verdoyante, la neige tombera
Les années viendront, mais ne suffiront pas, l'amour débordera toujours
Le matin et le soir résonneront dans mes oreilles, l'herbe verdoyante, la neige tombera
Tout arrivera ou ne se produira pas, l'amour ne suffira jamais
Maintenant, je regarde chaque matin le soleil se lever
Au-dessus des montagnes et des mers, comment le temps devient vieux
Je sais que je resterai toujours avec toi
Depuis que j'ai atteint cette belle histoire
Je pensais toujours qu'il n'y avait pas de fin à tout cela
Tant que nous la lisons ensemble