Lyrics and translation Marija Naumova - Nac Man Lidz

Nac Man Lidz

Nāc man šonakt līdz
Zinu ceļu kurp iet, zinu laimi, kā liet
Zinu šovakar atļaušu tev neko sev neaizliegt
Nāc man šonakt līdz
Zinu liepu, kas zied, zinu dziesmu, kā dzied
Zinu šovakar lidošu prom, citiem vairs neaizsniegt

Ja tu aizlidot vēlies, nāc man līdz
Un nekas vairs neizšķirs mūs
Ja tu aizlidot vēlies, spārnos pacelies
Visums ir atvērts mums

Nāc man šonakt līdz
Zinu saule, kur riet, zinu rūpes kā siet
Zinu šovakar
Atsiešos es, citiem vairs neatsiet
Nāc man šonakt līdz
Zinu vēju, kas dzied, zinu smaidu, kas zied
Zinu šovakar uzplaukšu tev, citiem to nesasniegt

Viens avec moi ce soir

Viens avec moi ce soir
Je connais le chemin, je connais le bonheur, comment le donner
Je sais que ce soir je te permettrai de ne rien te refuser
Viens avec moi ce soir
Je connais le tilleul qui fleurit, je connais la chanson, comment elle chante
Je sais que ce soir je m'envolerai, les autres ne pourront plus me toucher

Si tu veux t'envoler, viens avec moi
Et rien ne nous séparera plus
Si tu veux t'envoler, prends ton envol
L'univers nous est ouvert

Viens avec moi ce soir
Je connais le soleil, où il se couche, je connais les soucis, comment les lier
Je sais que ce soir
Je me détacherai, les autres ne pourront plus me rattacher
Viens avec moi ce soir
Je connais le vent qui chante, je connais le sourire qui fleurit
Je sais que ce soir je fleurirai pour toi, les autres ne pourront pas l'atteindre