Marija Naumova - Sis Laiks - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marija Naumova - Sis Laiks




Sis Laiks
Это время
lai paliekam kopā, ja tu nāc, un tu aizej vienmēr
Как нам остаться вместе, если ты приходишь и уходишь всегда так,
dūmi no uguns un saule bez dienas vakarā
Словно дым от огня и как солнце без дня вечером.
Es jūtu, šis laiks pali prom iet
Я чувствую, это время, как палка, уходит прочь,
Starp mums tikai nakts, kas mūžīga šķiet
Между нами лишь ночь, что кажется вечной.
Es jūtu, šis laiks ar straumi prom iet
Я чувствую, это время с потоком уходит прочь,
Ap mums saule lec un rītausmā riet
Вокруг нас солнце встает и на рассвете заходит.
lāses sit logā, man skan, kad es viena tava balss
Как капли стучат в окно, так мне звучит, когда я одна, твой голос,
Vai skats pārtop ziedā vai debesīs zvaigzni noraugās
Или как взгляд превращается в цветок, или как в небесах смотрят на звезду.
Es jūtu, šis laiks pali prom iet
Я чувствую, это время, как палка, уходит прочь,
Starp mums tikai nakts, kas mūžīga šķiet
Между нами лишь ночь, что кажется вечной.
Es jūtu, šis laiks ar vēju prom iet
Я чувствую, это время с ветром уходит прочь,
Ap mums saule lec un rītausmā riet
Вокруг нас солнце встает и на рассвете заходит.
Diena laiks satek mirklī
День, как время, сливается в мгновение,
Mulsums, kas tāls, paliek sirdī
Смущение, далекое, остается в сердце.
asaras sejā, tu nāc manā sirdī, neprasot
Как слезы на лице, так ты приходишь в мое сердце, не спрашивая,
Bet es jūt, ka šonakt būsi domās pie manis, negaidot
Но я чувствую, что этой ночью будешь в мыслях со мной, не ожидая.






Attention! Feel free to leave feedback.