Letná pieseň - Marika Gombitova , Taktici translation in Russian

Letná pieseň

Keď vetrík hladká hlávky slnečníc
Keď z polí počuť piesne prepelíc
Zem smädným dychom vdýchne
Letný deň do ulíc

Keď bzukot včelí zmení lúku v úľ
Keď voľným chvíľam podá ruku júl
Keď skoro každá láska
Ústa má od marhúľ

Celé mesto hrá pieseň bláznivú pod vodou
Celé mesto hrá len tak ako náhodou
Každý chytá bronz pod tou júlovou oblohou
A tá pieseň má chladné kvapky miesto slov
Pod vodou náhodou miesto slov

Keď slnko šteklí žitko voňavé
Keď motýľ spieva piesne o tráve
Deň akoby mal krídla
A ruky žeravé

Keď ráno dýcha letnou páľavou
Keď slnko uspí pýchy zimných snov
Deň uletí jak chvíľa
A klesne únavou

Celé mesto hrá pieseň bláznivú pod vodou
Celé mesto hrá len tak ako náhodou
Každý chytá bronz pod tou júlovou oblohou
A tá pieseň má chladné kvapky miesto slov
Pod vodou náhodou miesto slov

Летняя песня

Когда ветерок ласкает головки подсолнухов
Когда с полей слышны песни перепелов
Земля жадным дыханием вдыхает
Летний день в улицы

Когда жужжание пчел превращает луг в улей
Когда свободным мгновениям подставляет руку июль
Когда почти каждая любовь
У тебя во рту вкус от абрикосов

Весь город играет песню безумную под водой
Весь город играет просто так, как бы случайно
Каждый ловит бронзовый загар под этим июльским небом
И эта песня состоит из холодных капель вместо слов
Под водой случайно, вместо слов

Когда солнце щекочет душистую рожь
Когда бабочка поет песни о траве
День словно обзавелся крыльями
И руками горящими

Когда утро дышит летней жарой
Когда солнце усыпляет гордость зимних снов
День улетает как мгновение
И опускается усталостью

Весь город играет песню безумную под водой
Весь город играет просто так, как бы случайно
Каждый ловит бронзовый загар под этим июльским небом
И эта песня состоит из холодных капель вместо слов
Под водой случайно, вместо слов