Babylonia - Marika Gombitova translation in German

Babylonia

Neóny a námestia
Milenci a súhvezdia
Sme všetci Babylon
Pútače a reklamy
Kvapka dažďa do dlaní
Sme všetci Babylon
Opera a Pantheón
Jedni chcú dnu Druhí von
Sme všetci Babylon
Láska moc a peniaze
Čo z nich býva po čase
Sme všetci Babylon

Tempo a móda
Make up i smiech
Tak zbohom včera
Začal sa ďalší deň

Prvé ranné stretnutia
Vtáci ktorí nesmútia
Sme všetci Babylon
Sekundy a kolóny
Zívajúce balkóny
Sme všetci Babylon

Všetko sa mení
Iní sme tiež
Odchádza včera
Tak ahoj deň menom Dnes
Babylonia

Rytmus ženských podpätkov
Počuť je ho vo všetkom
Sme všetci Babylon
Rozbehli sa chodníky
Romanca pre dáždniky
Sme všetci Babylon

Všetko sa mení
Iní sme tiež
Tá veľká veža
A na nej deň menom dnes
Babylonia

Babylonien

Neonlichter und Plätze
Liebende und Sternbilder
Wir sind alle Babylon
Werbetafeln und Reklame
Ein Regentropfen in der Hand
Wir sind alle Babylon
Oper und Pantheon
Die einen wollen rein, die anderen raus
Wir sind alle Babylon
Liebe Macht und Geld
Was bleibt davon mit der Zeit
Wir sind alle Babylon

Tempo und Mode
Make-up und Lachen
Also lebe wohl, Gestern
Ein neuer Tag beginnt

Erste morgendliche Treffen
Vögel, die nicht traurig sind
Wir sind alle Babylon
Sekunden und Kolonnen
Gähnende Balkone
Wir sind alle Babylon

Alles verändert sich
Auch wir sind anders
Gestern geht fort
Also hallo Tag namens Heute
Babylonien

Rhythmus von Damenabsätzen
Man hört ihn überall
Wir sind alle Babylon
Die Gehwege sind erwacht
Romanze für Regenschirme
Wir sind alle Babylon

Alles verändert sich
Auch wir sind anders
Dieser große Turm
Und darauf ein Tag namens Heute
Babylonien