Lyrics and translation Marika Gombitova - Babylonia

Babylonia

Neóny a námestia
Milenci a súhvezdia
Sme všetci Babylon
Pútače a reklamy
Kvapka dažďa do dlaní
Sme všetci Babylon
Opera a Pantheón
Jedni chcú dnu Druhí von
Sme všetci Babylon
Láska moc a peniaze
Čo z nich býva po čase
Sme všetci Babylon

Tempo a móda
Make up i smiech
Tak zbohom včera
Začal sa ďalší deň

Prvé ranné stretnutia
Vtáci ktorí nesmútia
Sme všetci Babylon
Sekundy a kolóny
Zívajúce balkóny
Sme všetci Babylon

Všetko sa mení
Iní sme tiež
Odchádza včera
Tak ahoj deň menom Dnes
Babylonia

Rytmus ženských podpätkov
Počuť je ho vo všetkom
Sme všetci Babylon
Rozbehli sa chodníky
Romanca pre dáždniky
Sme všetci Babylon

Všetko sa mení
Iní sme tiež
Tá veľká veža
A na nej deň menom dnes
Babylonia

Babylone

Néons et places
Amoureux et constellations
Nous sommes tous Babylone
Affiches et publicités
Une goutte de pluie dans nos paumes
Nous sommes tous Babylone
Opéra et Panthéon
Certains veulent entrer d'autres veulent sortir
Nous sommes tous Babylone
Amour, pouvoir et argent
Ce qui en reste après un certain temps
Nous sommes tous Babylone

Rythme et mode
Maquillage et rires
Alors adieu hier
Un autre jour a commencé

Premières rencontres matinales
Oiseaux qui ne sont pas tristes
Nous sommes tous Babylone
Secondes et colonnes
Balcons bâillant
Nous sommes tous Babylone

Tout change
Nous sommes aussi différents
Hier s'en va
Alors salut le jour appelé Aujourd'hui
Babylone

Le rythme des talons de femmes
On peut l'entendre dans tout
Nous sommes tous Babylone
Les trottoirs se sont mis en marche
Romance pour parapluies
Nous sommes tous Babylone

Tout change
Nous sommes aussi différents
La grande tour
Et sur elle le jour appelé aujourd'hui
Babylone