Lyrics and translation Marika Gombitova - Cena priateľov

Cena priateľov

Cena priateľov, v cenníkoch tam jej niet,
Cenu priateľov, nenájdeš hneď.
S tebou stále sú, s tebou stále idú,
Bez veľkých slov, vždy prídu skôr.
Je vôňa tried, za bránou škôl.
A spája nás šanca dať gól.

Cena priateľov, cesty našich prianí,
Cena priateľov, časom váži viac.
S tebou vždy pôjdu, kým budeš vedieť s nimi ísť.
Bez veľkých slov, vždy prídu skôr.
Je vôňa tried, za bránou škôl.
A spája nás šanca dať gól.

Cena priateľov, cesty našich prianí,
Cena priateľov, časom váži viac.
S tebou vždy pôjdu, kým budeš vedieť s nimi ísť.
Bez veľkých slov, vždy prídu skôr.
Je vôňa tried, za bránou škôl.
A spája nás šanca dať gól.

Le prix des amis

Le prix des amis, il n'y a pas de prix pour eux,
Le prix des amis, tu ne le trouveras pas tout de suite.
Ils sont toujours avec toi, ils vont toujours avec toi,
Sans grands mots, ils arrivent toujours plus tôt.
C'est l'odeur des classes, derrière les portes des écoles.
Et nous unit la chance de marquer un but.

Le prix des amis, les chemins de nos désirs,
Le prix des amis, pèse plus lourd avec le temps.
Ils iront toujours avec toi, tant que tu sauras aller avec eux.
Sans grands mots, ils arrivent toujours plus tôt.
C'est l'odeur des classes, derrière les portes des écoles.
Et nous unit la chance de marquer un but.

Le prix des amis, les chemins de nos désirs,
Le prix des amis, pèse plus lourd avec le temps.
Ils iront toujours avec toi, tant que tu sauras aller avec eux.
Sans grands mots, ils arrivent toujours plus tôt.
C'est l'odeur des classes, derrière les portes des écoles.
Et nous unit la chance de marquer un but.