Lyrics and translation Marika Gombitova - Deň veľkých nádejí

Deň veľkých nádejí

Dážď, nech dážď, dážď,
Ten jazdec v dlhej tme,
Dážď, nech dážď, dážď
škrtá tie noci neplatné.
Dážď, ten zlodej ciest a hviezd,
Príliš nádherný, spraví ten trik

Spíš, Ty spíš
Zakiaľ ja niekde bdiem.
Spíš, Ty spíš, spíš.
Tak čo si odpoviem.
Otázka ma prísne súdi,
Pomôž mi sebe prisvedčiť,
Mať dôvod žiť.

Obloha má zavreté,
Kde si môj túlavý cieľ?
Už taxík zúfalých snov
Konečne preč odišiel.

Buď pri mne, dýchať Ťa chcem,
Pozri sa, žiť opäť viem.
Raz musí prísť aj môj deň,
Raz musí prísť aj môj deň.

Deň veľkých nádejí ...

Le jour des grands espoirs

La pluie, que la pluie tombe,
Ce cavalier dans la longue obscurité,
La pluie, que la pluie tombe
Efface ces nuits inutiles.
La pluie, ce voleur de routes et d'étoiles,
Trop magnifique, fait ce tour

Tu dors, tu dors,
Alors que moi je veille quelque part.
Tu dors, tu dors, tu dors.
Alors que répondrais-je.
La question me juge sévèrement,
Aide-moi à me convaincre,
Avoir une raison de vivre.

Le ciel est fermé,
Où est mon but errant?
Le taxi des rêves désespérés
A finalement disparu.

Sois près de moi, je veux respirer ton air,
Regarde, je peux revivre.
Un jour, mon jour doit arriver,
Un jour, mon jour doit arriver.

Le jour des grands espoirs ...