Marika Gombitova - Dievča s krásnou tvárou - translation of the lyrics into German




Dievča s krásnou tvárou
Das Mädchen mit schönem Gesicht
Večer vždy sadneš si
Der Abend setzt sich immer
Vraj prsty neklamú
Die Finger lügen nicht
Hráš
Du spielst
Listy bez adresy
Blätter ohne Adresse
Pre známu neznámu
Für eine bekannte Unbekannte
Hráš
Du spielst
Portrét bez tváre je
Ein Porträt ohne Gesicht
O chvíľu tu
Ist
Večer čo večer sa
Jeden Abend
Priblíži sám
Nähern sich
Je zo vzduchu rám
Der Rahmen aus Luft
A neznáma v ňom
Und die Unbekannte darin
Je v ňom
Ist darin
Zjavenie v ňom
Eine Offenbarung
Správu pre nikoho
Die Nachricht für niemanden
Nočnému prievanu
Der nächtliche Luftzug
Hráš
Du spielst
Kočovným baránkom
Mit wanderndem Schäfchen
čo vezú neznámu
Das eine Unbekannte trägt
Hráš
Du spielst
Portrét sa blíži
Das Porträt nähert sich
Jej telom je vzduch
Ihr Körper ist Luft
Polnočná neznáma
Mitternächtliche Unbekannte
Bojí sa rúk
Fürchtet sich vor Händen
Je z krajiny Nič
Sie ist aus dem Land Nichts
A z ulice Tam
Und von der Straße
Je snom
Ist ein Traum
Kúpa bláznov
Der Kauf verrückter
Dievča s krásnou
Mädchen mit schönem
Tvárou máš Nemáš
Gesicht hast du Kein
Kúpa bláznov
Der Kauf verrückter
Návrat s prázdnou
Mit leeren Armen zurück
Náručou cez dážď
Durch den Regen hast du
Kúpa bláznov
Der Kauf verrückter
Dievča s krásnou
Mädchen mit schönem
Tvárou máš Nemáš
Gesicht hast du Kein





Writer(s): Marika Gombitová


Attention! Feel free to leave feedback.