Lyrics and translation Marika Gombitova - Dievča s krásnou tvárou

Dievča s krásnou tvárou

Večer vždy sadneš si
Vraj prsty neklamú
Hráš
Listy bez adresy
Pre známu neznámu
Hráš

Portrét bez tváre je
O chvíľu tu
Večer čo večer sa
Priblíži sám
Je zo vzduchu rám
A neznáma v ňom
Je v ňom
Zjavenie v ňom

Správu pre nikoho
Nočnému prievanu
Hráš
Kočovným baránkom
čo vezú neznámu
Hráš

Portrét sa blíži
Jej telom je vzduch
Polnočná neznáma
Bojí sa rúk
Je z krajiny Nič
A z ulice Tam
Je snom

Kúpa bláznov
Dievča s krásnou
Tvárou máš Nemáš
Kúpa bláznov
Návrat s prázdnou
Náručou cez dážď
Kúpa bláznov
Dievča s krásnou
Tvárou máš Nemáš

La fille au beau visage

Chaque soir, tu t'assois
On dit que les doigts ne mentent pas
Tu joues
Des lettres sans adresse
Pour une inconnue connue
Tu joues

Un portrait sans visage est
Bientôt ici
Chaque soir, il se
Rapproche tout seul
C'est un cadre fait d'air
Et l'inconnue qui y est
Y est
Une révélation qui y est

Un message pour personne
Au courant d'air nocturne
Tu joues
Aux agneaux nomades
Qui transportent l'inconnue
Tu joues

Le portrait se rapproche
Son corps est l'air
L'inconnue de minuit
Craint les mains
Elle vient du pays du Néant
Et de la rue Là-bas
Elle est un rêve

L'achat des fous
La fille au beau
Visage, tu as Tu n'as pas
L'achat des fous
Le retour avec des bras
Vides à travers la pluie
L'achat des fous
La fille au beau
Visage, tu as Tu n'as pas