Kam Idú Ludia? - Marika Gombitova translation in German

Kam Idú Ludia?

Čím sme si blízki na konci dní
Vzdialené tváre miznú do tmy (yeah)

Cudzinci v nás
Kto ich vníma?
Cudzinci v nás
Kto ich vidí?

Keď ľudia mlčia a rozpráva dážď
(Rozpráva dážď)
Každému niečo neznáme zvlášť (yeah)

Cudzinci v nás
Kam len idú? (hmm)
Cudzinci v nás
Kam len idú?

Kam idú ľudia?
Kam každý sám?
Chodci stratení

Kam idú ľudia?
Kam každý sám?
Chodci stratení
V meste stratení (yeah)

Len ostrov lásky
Ona a on
(Ona a on)

Rozvkitá do tmy
Stojíš na ňom
(Stojíš na ňom)

Taký bol rýchly, ten deň dnešný
(Ten deň dnešný)
Kam miznú tváre, na konečných?

Kam idú ľudia?
Kam každý sám?
Chodci stratení

Kam idú ľudia?
(Kam idú ľudia?)
Kam každý sám?
Chodci stratení
V meste stratení (yeah)

Kam idú ľudia? (Kam idú?)
Kam každý sám?
Chodci stratení

Kam idú ľudia? (Kam?)
Kam každý sám?
Chodci stratení
V meste stratení (yeah)

Wohin gehen die Menschen?

Womit sind wir uns nah am Ende der Tage
Entfernte Gesichter verschwinden im Dunkel (yeah)

Fremde in uns
Wer nimmt sie wahr?
Fremde in uns
Wer sieht sie?

Wenn Menschen schweigen und der Regen spricht
(Der Regen spricht)
Jedem etwas Unbekanntes besonders (yeah)

Fremde in uns
Wohin nur gehen sie? (hmm)
Fremde in uns
Wohin nur gehen sie?

Wohin gehen die Menschen?
Wohin jeder allein?
Verlorene Passanten

Wohin gehen die Menschen?
Wohin jeder allein?
Verlorene Passanten
In der verlorenen Stadt (yeah)

Nur die Insel der Liebe
Sie und er
(Sie und er)

Erblüht in der Dunkelheit
Du stehst darauf
(Du stehst darauf)

So schnell war dieser heutige Tag
(Dieser heutige Tag)
Wohin verschwinden Gesichter an Endstationen?

Wohin gehen die Menschen?
Wohin jeder allein?
Verlorene Passanten

Wohin gehen die Menschen?
(Wohin gehen die Menschen?)
Wohin jeder allein?
Verlorene Passanten
In der verlorenen Stadt (yeah)

Wohin gehen die Menschen? (Wohin gehen sie?)
Wohin jeder allein?
Verlorene Passanten

Wohin gehen die Menschen? (Wohin?)
Wohin jeder allein?
Verlorene Passanten
In der verlorenen Stadt (yeah)