Marika Gombitova - Koloseum - translation of the lyrics into German
Marika Gombitova Koloseum

Koloseum

Marika Gombitova

Koloseum - Marika Gombitovatranslation in German




Koloseum
Kolosseum
Omamné šípy lásky
Berauschende Pfeile der Liebe
A nočný šepot viní slávny Rím
Und nächtliches Flüstern beschuldigt das ruhmreiche Rom
Hostiny otrokyne
Festgelage der Sklavinnen
Hovorte ústa knižníc – dávny dym
Sprecht, ihr Münder der Büchereien – alter Rauch
Ten dávny dym
Dieser alte Rauch
Nero a Kaligula
Nero und Caligula
Nad všetkým prach a žula
Über allem Staub und Granit
Slávny Rím
Ruhmreiches Rom
Cisár, boj, vojak, žobrák
Kaiser, Kampf, Soldat, Bettler
Čas všetko niekam zobral
Die Zeit nahm alles fort
Dávny dym
Alter Rauch
Slávny Rím
Ruhmreiches Rom
Ukáž to slávny Rím
Zeig es, ruhmreiches Rom
Koľko zrád
Wie viel Verrat
úkladov, koľkokrát
Intrigen, wie oft
Pýcha a pád
Stolz und Fall
Prach to je cena slávy
Staub ist der Preis des Ruhms
A sláva v prachu stojí
Und Ruhm steht im Staub
Slávny Rím
Ruhmreiches Rom
Tak čítaj nomen - omen
Lies das Nomen - Omen
Čas to je múdry stoik
Die Zeit ist ein weiser Stoiker
Slávny Rím
Ruhmreiches Rom
Slávny Rím
Ruhmreiches Rom
Ukáž to slávny Rím
Zeig es, ruhmreiches Rom
Koľko zrád
Wie viel Verrat
úkladov, koľkokrát
Intrigen, wie oft
Pýcha a pád
Stolz und Fall
Koloseum, pýcha a pád
Kolosseum, Stolz und Fall
Koľkýkrát zastal čas
Wie oft blieb die Zeit stehen
Koľkýkrát zastal čas
Wie oft blieb die Zeit stehen
Kameň slávny je sám
Der ruhmvolle Stein ist allein
Koloseum, sláva je pád
Kolosseum, Ruhm ist Fall
Koľkýkrát zastal čas
Wie oft blieb die Zeit stehen
Koľkýkrát zastal čas
Wie oft blieb die Zeit stehen
Kameň je sám
Der Stein ist allein
Nad všetkým sám.
Über allem allein.
Slávny Rím
Ruhmreiches Rom
Ukáž to slávny Rím
Zeig es, ruhmreiches Rom
Koľko zrád
Wie viel Verrat
úkladov a koľkokrát
Intrigen und wie oft
Pýcha a pád
Stolz und Fall
Koloseum, pýcha a pád
Kolosseum, Stolz und Fall
Koľkýkrát zastal čas
Wie oft blieb die Zeit stehen
Koľkýkrát zastal čas
Wie oft blieb die Zeit stehen
Kameň slávny je sám
Der ruhmvolle Stein ist allein
Koloseum, sláva je pád
Kolosseum, Ruhm ist Fall
Koľkýkrát zastal čas
Wie oft blieb die Zeit stehen
Koľkýkrát zastal čas
Wie oft blieb die Zeit stehen
Kameň je sám
Der Stein ist allein
Nad všetkým sám.
Über allem allein.




Writer(s): Marika Gombitová
Marika Gombitova - Ateliér duše
Album
Ateliér duše
date of release
23-04-2015

1 Ateliér duše
2 V období dažďa
3 Koloseum
4 Mačací flám
5 Malá smutná baletka
6 Zámená
7 Prvý príbeh
8 Štúdie žien
9 Ži a nechaj žiť
10 Neznámy pár
11 Tak si so mnou opakuj
Attention! Feel free to leave feedback.