Lyrics and translation Marika Gombitova - Korzo Chlapčenských Myšlienok
Pod
rozbitou
lampou
Sous
un
lampadaire
cassé
Šumí
páska
v
slúchadlách
Une
cassette
bruisse
dans
mes
écouteurs
Dlhá
pasáž
piesní
Une
longue
séquence
de
chansons
Sú
to
zrkadlá
Ce
sont
des
miroirs
Chlapčenských
snov
Des
rêves
de
garçon
Zatiaľ
vedia
nájsť
len
Pour
l'instant,
ils
ne
trouvent
que
V
tej
pasáži
správny
krok
Dans
cette
séquence
le
bon
pas
V
hlavách
majú
Dans
leur
tête,
ils
ont
Korzo
krásnych
myšlienok
Le
promenoir
de
belles
pensées
Kráčajú
ním
Ils
marchent
dedans
Na
rohu
bezbranní
Au
coin,
sans
défense
Pod
lampou
sa
skrývajú
Sous
le
lampadaire,
ils
se
cachent
Pred
svetom
do
piesní
Du
monde,
dans
les
chansons
Čo
nikdy
nesklamú
Qui
ne
déçoivent
jamais
Na
rohu
pod
lampou
Au
coin,
sous
le
lampadaire
Sa
skrývajú
sa
skrývajú
Ils
se
cachent
se
cachent
Do
kože
silákov
Dans
la
peau
des
forts
Do
diaľok
záhadných
Dans
des
distances
mystérieuses
Kto
ich
pozná
Súdiť
ich
chce
Qui
les
connaît?
Qui
veut
les
juger?
Ulica
je
úkryt
La
rue
est
un
refuge
Najlepšie
sa
cítia
v
ňom
Ils
s'y
sentent
le
mieux
Smiešne
berú
vážne
Ils
prennent
le
ridicule
au
sérieux
Vážne
s
výsmechom
Le
sérieux
avec
moquerie
Len
s
výsmechom
Seulement
avec
moquerie
Dospelým
sú
smiešni
Ils
sont
ridicules
pour
les
adultes
Dospelí
sú
smiešni
im
Les
adultes
sont
ridicules
pour
eux
Majú
svoje
pravdy
tým
vždy
uverím
Ils
ont
leurs
vérités,
j'y
crois
toujours
Tým
uverím
J'y
crois
toujours
Na
rohu
bezbranní
Au
coin,
sans
défense
Pod
lampou
sa
skrývajú
Sous
le
lampadaire,
ils
se
cachent
Pred
svetom
do
piesní
Du
monde,
dans
les
chansons
Tam
nájdu
odpoveď
Là,
ils
trouveront
la
réponse
Na
rohu
pod
lampou
Au
coin,
sous
le
lampadaire
Sa
skrývajú
sa
skrývajú
Ils
se
cachent
se
cachent
Tak
trocha
poslední
čo
zostanú
Un
peu
les
derniers
qui
restent
Keď
svet
do
tmy
sa
skrýva
Quand
le
monde
se
cache
dans
l'obscurité
S
otázkou
Avec
la
question
Kam
ísť
Où
aller?
Na
rohu
bezbranní
Au
coin,
sans
défense
Pod
lampou
sa
skrývajú
Sous
le
lampadaire,
ils
se
cachent
Pred
svetom
do
piesní
Du
monde,
dans
les
chansons
Tam
nájdu
odpoveď
Là,
ils
trouveront
la
réponse
Na
rohu
pod
lampou
Au
coin,
sous
le
lampadaire
Sa
skrývajú
sa
skrývajú
Ils
se
cachent
se
cachent
Tak
trocha
poslední
čo
zostanú
Un
peu
les
derniers
qui
restent
Keď
svet
do
tmy
sa
skrýva
Quand
le
monde
se
cache
dans
l'obscurité
S
otázkou
Avec
la
question
Kam
ísť
Où
aller?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.