Lyrics and translation Marika Gombitova - Kufor a Šál

Kufor a Šál

Kufor a šál, ružové okuliare
No tak to zbaľ, tak choď a lietaj
Kufor a šál, prehra na celej čiare
No tak to zbaľ a bláznom predaj

Kufor a noc, od konca môžeš začať
Prídem ti ja, len ja a návrat

Stará láska príde a vie
Nájsť to miesto, dátum, čas
Stará láska nehrdzavie
Do lavíc k nej prisadáš

Dá otázku a hádaš márne
Má stále dvadsať, len ty stárneš

Kufor a šál, prosím ťa, žiadne frázy
Slnečný deň nech vládne
Najkrajšie z chýb sú aj tak chyby krásy
Však uvidíš, keď budeš na dne

Kufor a šál, prosím ťa, žiadne frázy
Najkrajšie z chýb sú chyby krásy

Stará láska príde a vie
Nájsť to miesto, dátum, čas
Stará láska nehrdzavie
Do lavíc k nej prisadáš

Dá otázku a hádaš márne
Má stále dvadsať, len ty stárneš

Stará láska príde a vie
Nájsť to miesto, dátum, čas
Stará láska nehrdzavie
Do lavíc k nej prisadáš

Dá otázku a hádaš márne
Má stále dvadsať, len ty stárneš

Kufor a šál, hmm, no tak to zbaľ a lietaj
Kufor a šál, no tak to zbaľ a bláznom predaj
Kufor a šál, prosím ťa, žiadne frázy
Kufor a šál, hmm, poď a lietaj
Kufor a šál, no tak to zbaľ a predaj bláznom
Kufor a šál, tak choď a lietaj
Kufor a šál, no tak to zbaľ a lietaj
Kufor a šál, hmm
Kufor a šál

Une valise et un châle

Une valise et un châle, des lunettes roses
Alors, fais tes bagages, pars et vole
Une valise et un châle, un échec complet
Alors, fais tes bagages et vends-les aux fous

Une valise et la nuit, tu peux commencer par la fin
Je viendrai, moi et le retour

L'ancien amour arrive et sait
Trouver cet endroit, la date, l'heure
L'ancien amour ne rouille pas
Tu t'assois à côté d'elle sur les bancs

Elle pose une question et tu devineras en vain
Elle a toujours vingt ans, toi seul vieillis

Une valise et un châle, s'il te plaît, pas de phrases toutes faites
Que le jour ensoleillé règne
Les plus belles des erreurs sont aussi des erreurs de beauté
Tu verras, quand tu seras au fond du trou

Une valise et un châle, s'il te plaît, pas de phrases toutes faites
Les plus belles des erreurs sont des erreurs de beauté

L'ancien amour arrive et sait
Trouver cet endroit, la date, l'heure
L'ancien amour ne rouille pas
Tu t'assois à côté d'elle sur les bancs

Elle pose une question et tu devineras en vain
Elle a toujours vingt ans, toi seul vieillis

L'ancien amour arrive et sait
Trouver cet endroit, la date, l'heure
L'ancien amour ne rouille pas
Tu t'assois à côté d'elle sur les bancs

Elle pose une question et tu devineras en vain
Elle a toujours vingt ans, toi seul vieillis

Une valise et un châle, hmm, alors fais tes bagages et vole
Une valise et un châle, alors fais tes bagages et vends-les aux fous
Une valise et un châle, s'il te plaît, pas de phrases toutes faites
Une valise et un châle, hmm, viens et vole
Une valise et un châle, alors fais tes bagages et vends-les aux fous
Une valise et un châle, pars et vole
Une valise et un châle, alors fais tes bagages et vole
Une valise et un châle, hmm
Une valise et un châle