Lyrics and translation Marika Gombitova - Mačací flám

Mačací flám

Na mačacom fláme kocúr dvorí dáme
Opatrne Nič v nej nerúca
Aký bol on smoliar Kríže ho už bolia
Potichu sa vkráda do srdca
Na mačacom fláme kocúr dámu láme
Hrá jej chyby ako prednosti
Očami ju šteklí
Koľké tak už zmäkli
Múdro zrazu znejú hlúposti

Mačičku to baví Aký je len ľavý
Chudáčik Nuž labku podá mu
Aký skvelý talent Stvorený je na let
Potrebuje ženskú ochranu

Taký starý kocúr má už biele fúzy
S mladou peknou mačkou trúfal si to skúsiť
Taký starý kocúr má už biele fúzy
S mladou sexi kočkou trúfal si to skúsiť

Na mačacom fláme začiatok už máme
Starý mazák kocúr šťastie mal
Čo však neskôr príde je už známy príbeh
Kocúr ho však nikdy nečakal

Taký starý kocúr Skvelý majster lovu
Nedostal sa roky odvtedy už k slovu
Do mačacej pasce ako hlupák vletel
Žije s mladou mačkou na priváte v biede

Pár povalí odtiaľ kde tie mačky bolil
Ticho na mňa žiarli a je strašne malý
Taký krásny kocúr
Čo má robiť Zúri
A na svet sa díva cez pazúry

Кошачий кутеж

На кошачьем кутеже кот ухаживает за дамой
Осторожно, ничего в ней не разрушая
Каким же он был неудачником, крест на себе уже поставил
Тихонько пробирается в сердце
На кошачьем кутеже кот даму очаровывает
Преподносит ее недостатки как достоинства
Глазами ее щекочет
Сколько таких уже растаяло
Мудро вдруг звучат глупости

Кошечке это нравится, какой же он ловкий
Бедняжка, ну лапку ему подает
Какой прекрасный талант, создан для полета
Нуждается в женской защите

Такой старый кот, у него уже белые усы
С молодой красивой кошкой осмелился попробовать
Такой старый кот, у него уже белые усы
С молодой сексапильной кошкой осмелился попробовать

На кошачьем кутеже начало уже положено
Старый пройдоха кот, повезло ему
Что же потом случится, это уже известная история
Кот ее, однако, никогда не ожидал

Такой старый кот, отличный мастер охоты
Не получил слова с тех пор уж много лет
В кошачью ловушку, как дурак, влетел
Живет с молодой кошкой в нищете, уединенно

Пара бомжей оттуда, где эти кошки болели
Тихо на меня ревнует и ужасно мал
Такой красивый кот
Что ему делать? Бесится
И на мир смотрит сквозь когти