Marika Gombitova - Skolská Lavica - translation of the lyrics into French
Marika Gombitova Skolská Lavica

Marika Gombitova - Skolská Lavica

Lyrics and translation Marika Gombitova - Skolská Lavica




Skolská Lavica
Le Banc d'École
Pod každou lavicou
Sous chaque banc
Malý sklad tajností
Un petit trésor de secrets
Prvý list ľúbostný
La première lettre d'amour
V prstoch ti zašuští
Froufrou dans tes doigts
Prvý list ľúbostný
La première lettre d'amour
ľahko sa rozlúšti
Se déchiffre facilement
Ten kto ho napísal
Celui qui l'a écrite
Z očí ťa nespustí
Ne te quittera pas des yeux
Schovaný do vrecka
Cachée dans ta poche
Putuje do šatne
Elle voyage vers le vestiaire
Tam medzi kabátmi
Là, parmi les manteaux
Dozvieš sa ostatné
Tu apprendras le reste
Pár modrých dotykov
Quelques touches bleues
Schovaných do riadkov
Cachées dans les lignes
Zvedavé horúčky
La fièvre curieuse
Tých našich začiatkov
De nos débuts
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Ukryje každú vec
Il cache tout
Nás verný spojenec
Notre fidèle allié
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
A naše poklady
Et nos trésors
Tie nikdy viacej nezradí
Ne les trahira jamais
Pod každou lavicou
Sous chaque banc
Malý sklad tajností
Un petit trésor de secrets
Prvý list ľúbostný
La première lettre d'amour
V prstoch ti zašuští
Froufrou dans tes doigts
Prvý list ľúbostný
La première lettre d'amour
ľahko sa rozlúšti
Se déchiffre facilement
Ten kto ho napísal
Celui qui l'a écrite
Z očí ťa nespustí
Ne te quittera pas des yeux
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Ukryje každú vec
Il cache tout
Nás verný spojenec
Notre fidèle allié
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
A naše poklady
Et nos trésors
Tie nikdy viacej nezradí
Ne les trahira jamais
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Ukryje každú vec
Il cache tout
Nás verný spojenec
Notre fidèle allié
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
A naše poklady
Et nos trésors
Tie nikdy viacej nezradí
Ne les trahira jamais
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Ukryje každú vec
Il cache tout
Nás verný spojenec
Notre fidèle allié
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
Každá lavica niečo skrýva
Chaque banc cache quelque chose
A naše poklady
Et nos trésors
Tie nikdy viacej nezradí
Ne les trahira jamais




Writer(s): Kamil Peteraj, Jan Lehotsky
Marika Gombitova - Mince na dne fontán
Album
Mince na dne fontán
date of release
01-01-1983

1 Skúska Prvých Siat
2 Dievča s krásnou tvárou
3 Smetiarsky Král
4 Cena priateľov
5 Zelenáč máj
6 Cena Pokladov
7 Beh Do Slnka
8 Ked Svitá Pod Srdcom Zien
9 Deti Z Domovov
10 Nocné Kupé
11 Tabletka Údel
12 Sviatok Pochybností
13 Skolská Lavica
14 Cesty
15 Výtah Do Neba
16 Lietas V Tom
17 Pán Nik
18 Kúsok Stastia
19 Moj Brat Strom
20 Muz Nula
Attention! Feel free to leave feedback.