Lyrics and translation Marika Gombitova - Skúska Prvých Siat

Skúska Prvých Siat

Najkrajšia skúška prvých šiat,
V zrkadle úsmev šťastných úst.
To ja sa učím vážne smiať,
Najkrajšia skúška ženských šiat,
Prvých šiat do tanečnej.

Ľahšie než tiene motýľov,
Možno ma k hviezdam ponesú.
A každý záhyb skrýva pár, ženských vnád.
Najkrajšia skúška ženských šiat,
Prvých šiat do tanečnej.

Najkrajšia skúška ženských šiat,
Učím sa vznášať, vážne smiať.
Úsmev žien, ten úsmev žien,
V tvári mám, náhle mám, úsmev žien.

Najkrajšia skúška ženských šiat,
Učím sa vznášať, vážne smiať.
Úsmev žien, ten úsmev žien,
V tvári mám, náhle mám, úsmev žien.

Essai de la première robe

Le plus bel essai de la première robe,
Dans le miroir, un sourire de lèvres heureuses.
J'apprends à rire sérieusement,
Le plus bel essai de robes pour femmes,
Première robe pour la danse.

Plus légères que les ombres des papillons,
Peut-être qu'elles me porteront jusqu'aux étoiles.
Et chaque pli cache quelques charmes féminins.
Le plus bel essai de robes pour femmes,
Première robe pour la danse.

Le plus bel essai de robes pour femmes,
J'apprends à flotter, à rire sérieusement.
Le sourire des femmes, ce sourire des femmes,
Je l'ai sur mon visage, soudainement j'ai le sourire des femmes.

Le plus bel essai de robes pour femmes,
J'apprends à flotter, à rire sérieusement.
Le sourire des femmes, ce sourire des femmes,
Je l'ai sur mon visage, soudainement j'ai le sourire des femmes.