Lyrics and translation Marika Gombitova - Správa o Mladosti

Správa o Mladosti

Už rastú z nás
Pre chlapcov dievčatá
Žijeme raz
Repríza odpadá
Mladosť je v zreničke nájdená správa
Je tu jej čas
Mladosť je to čo sa dievčatám stáva
Jej čas je v nás Jej čas je v nás
Idú správne dievčatá
Svoje dievča v tých dievčatách máš

Nesie nás dych
Dych sveta zrýchlený
My nie sme z tých
čo chcú žiť v prízemí
Mladosť je umenie snívať a strácať
Je tu jej čas
Za ruku nás vedie dievčenská krása

Jej čas je v nás
Jej čas je v nás
Idú správne dievčatá
Svoje dievča v tých dievčatách máš

Už rastú z nás
Pre chlapcov dievčatá
Žijeme raz
Repríza odpadá
Strateným chlapcom my vieme vziať prázdno
Žijeme raz
Poznáme návraty lások a bláznov

Jej čas je v nás
Jej čas je v nás
Idú správne dievčatá
Svoje dievča v tých dievčatách máš

Message sur la jeunesse

Nous grandissons
Des filles pour les garçons
Nous vivons une fois
Il n'y a pas de rappel
La jeunesse est un message trouvé dans la pupille
C'est son temps
La jeunesse, c'est ce qui arrive aux filles
Son temps est en nous Son temps est en nous
Les filles vont bien
Tu as ta fille dans ces filles

Le souffle nous porte
Le souffle du monde est accéléré
Nous ne sommes pas de ceux
qui veulent vivre au rez-de-chaussée
La jeunesse, c'est l'art de rêver et de perdre
C'est son temps
La beauté féminine nous guide par la main

Son temps est en nous
Son temps est en nous
Les filles vont bien
Tu as ta fille dans ces filles

Nous grandissons
Des filles pour les garçons
Nous vivons une fois
Il n'y a pas de rappel
Nous savons prendre le vide aux garçons perdus
Nous vivons une fois
Nous connaissons les retours d'amours et de fous

Son temps est en nous
Son temps est en nous
Les filles vont bien
Tu as ta fille dans ces filles