Lyrics and translation Marika Gombitova - Správne Dievca

Správne Dievca

Máš pred sebou svet,
No tak ho zmeň kým to smieš.
Máš pred sebou niečo,
čomu len ty krásne rozumieš.

Máš vek smiešnych chýb,
Povolenie plávať v nich.
Hráš za všetky triedy,
V tých najkrajších filmoch dievčenských.

Správne dievča, vie sa správne mýliť.
Správne dievča tých je viac.
Správne dievča príde v správnej chvíli,
Vie že všetko má svoj čas.

My vieme kedy kam a s kým,
Neteš sa prázdny manekýn.
Ten správny chalan príde sám,
K nám správnym dievčatám.

Nie neskazíš fór chápeš ho skôr,
Len sa smej, máš v sebe svoj nápev,
Nápev správnej piesne dievčenskej.

Máš svoj tichý hlas,
Povedať ním vieš však nie.
Si jedným z tých dievčat,
čo nevie byť sebe neverné.

Správne dievča, vie sa správne mýliť.
Správne dievča tých je viac.
Správne dievča príde v správnej chvíli,
Vie že všetko má svoj čas.

My vieme kedy kam a s kým,
Neteš sa prázdny manekýn.
Ten správny chalan príde sám,
K nám správnym dievčatám.

Správne dievča, vie sa správne mýliť.
Správne dievča tých je viac.
Správne dievča príde v správnej chvíli,
Vie že všetko všetko má svoj čas.

Správne dievča
Správne dievča
Správne dievča
Správne dievča ...

Правильная девчонка

Перед тобой целый мир,
Так измени его, пока можешь.
Перед тобой нечто,
что только ты способна понять.

Возраст нелепых ошибок,
Разрешение купаться в них.
Ты играешь за все классы,
В самых красивых девичьих фильмах.

Правильная девчонка, умеет правильно ошибаться.
Правильных девчонок много.
Правильная девчонка придет в правильный момент,
Знает, что у всего свое время.

Мы знаем, когда, куда и с кем,
Не радуйся, пустой манекен.
Тот самый парень придет сам,
К нам, правильным девчонкам.

Не испортишь момент, ты понимаешь его раньше,
Только улыбайся, в тебе звучит своя мелодия,
Мелодия правильной девичьей песни.

У тебя свой тихий голос,
Но сказать им «да» ты не можешь.
Ты одна из тех девушек,
Что не умеют изменять себе.

Правильная девчонка, умеет правильно ошибаться.
Правильных девчонок много.
Правильная девчонка придет в правильный момент,
Знает, что у всего свое время.

Мы знаем, когда, куда и с кем,
Не радуйся, пустой манекен.
Тот самый парень придет сам,
К нам, правильным девчонкам.

Правильная девчонка, умеет правильно ошибаться.
Правильных девчонок много.
Правильная девчонка придет в правильный момент,
Знает, что у всего свое время.

Правильная девчонка
Правильная девчонка
Правильная девчонка
Правильная девчонка ...