Marika Gombitova - Srdcia Dievcat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marika Gombitova - Srdcia Dievcat




Srdcia Dievcat
Cœurs de filles
To dievča s dáždnikom
Cette fille avec un parapluie
To dievča s dáždnikom
Cette fille avec un parapluie
V letnom daždi niekam kráča
Elle marche quelque part sous la pluie d'été
Práve vyšla z domu von
Elle vient de sortir de la maison
Celý svet jej našiel meno
Le monde entier a trouvé son nom
Dievča s bielym dáždnikom
La fille avec un parapluie blanc
Okolo nej o chvíľu krúži
Autour d'elle, un instant plus tard, tournent
Tisíc modrých bicyklov
Mille vélos bleus
Tak krúžia chlapci
Ainsi tournent les garçons
Kým z nich muži
Jusqu'à ce qu'ils deviennent des hommes
A nájdu správny význam slov
Et qu'ils trouvent le vrai sens des mots
To dievča s dáždnikom
Cette fille avec un parapluie
To dievča s dáždnikom
Cette fille avec un parapluie
Ešte jej ústa sráži pýcha
Son orgueil serre encore ses lèvres
Prvý bozk Čo nájde vňom
Le premier baiser Qu'y trouvera-t-elle
Aký je Či bude dýchať
Quel est-il Sera-t-elle capable de respirer
Dievča s bielym dáždnikom
La fille avec un parapluie blanc
Do sveta krásne sama kráča
Elle marche dans le monde, belle et seule
Stretne sa dnes s prvou tmou
Elle rencontrera les premières ténèbres aujourd'hui
Ach mladosť sa ľahko stráca
Oh, la jeunesse Elle se perd si facilement
S ňou raj bielych dáždnikov
Avec elle, le paradis des parapluies blancs
Čo sa skrýva v srdciach dievčat
Que se cache-t-il dans les cœurs des filles
Keď sa lúčia s mladosťou
Lorsqu'elles disent adieu à leur jeunesse
Čo sa skrýva v srdciach dievčat
Que se cache-t-il dans les cœurs des filles
Koľko sníčkov Veľkých snov
Combien de rêves Grands rêves
Raj bielych dáždnikov
Le paradis des parapluies blancs
Dáždnikov
Des parapluies





Writer(s): Kamil Peteraj, Jan Lauko


Attention! Feel free to leave feedback.