Lyrics and translation Marika Gombitova - Studňa

Studňa

Je v hĺbke hore nad ňou spieva strom
Skloníš tvár a bude verným zrkadlom

Zašepká, aká si mladá
Tak vrav, čo hľadáš.
Pečať na tajomstvá zlom.
Zašepká, aká si mladá
Tak vrav, čo hľadáš.
Pečať na tajomstvá zlom.

Je v hĺbke, hore nad ňou spieva strom,
Skloníš tvár a vie byť tvojím zrkadlom.

Je v nej domov, hladký kameň,
Pokoj tých stien sú zo samej
Lásky. Aj ja z takej som.
Je v nej domov, hladký kameň,
Pokoj tých stien sú zo samej
Lásky. Aj ja z takej som.

Je v hĺbke, hore nad ňou spieva strom,
Skloníš tvár a studňa je tým zrkadlom.

Priezračná, až nás to ľaká,
Je v nás a čaká,
Kým raz dá z tej vody dvom.
Priezračná až nás to ľaká,
Je v nás a čaká,
Kým raz dá z tej vody dvom.

/Do stratena - fade out/

Le puits

Elle est dans les profondeurs, au-dessus d'elle un arbre chante
Tu inclines ton visage et il sera un miroir fidèle

Il chuchotera, comme tu es jeune
Alors dis-moi, que cherches-tu?
Briser le sceau des secrets.
Il chuchotera, comme tu es jeune
Alors dis-moi, que cherches-tu?
Briser le sceau des secrets.

Elle est dans les profondeurs, au-dessus d'elle un arbre chante,
Tu inclines ton visage et elle peut être ton miroir.

Elle y est, un foyer, une pierre lisse,
La paix de ces murs est faite de
Amour. Je viens aussi d'un tel amour.
Elle y est, un foyer, une pierre lisse,
La paix de ces murs est faite de
Amour. Je viens aussi d'un tel amour.

Elle est dans les profondeurs, au-dessus d'elle un arbre chante,
Tu inclines ton visage et le puits est ce miroir.

Transparente, elle nous fait peur,
Elle est en nous et attend,
Jusqu'à ce qu'un jour elle donne cette eau à deux.
Transparente, elle nous fait peur,
Elle est en nous et attend,
Jusqu'à ce qu'un jour elle donne cette eau à deux.

/Jusqu'à la fin - fade out/