Lyrics and translation Marika Gombitova - Studňa

Studňa

Je v hĺbke hore nad ňou spieva strom
Skloníš tvár a bude verným zrkadlom

Zašepká, aká si mladá
Tak vrav, čo hľadáš.
Pečať na tajomstvá zlom.
Zašepká, aká si mladá
Tak vrav, čo hľadáš.
Pečať na tajomstvá zlom.

Je v hĺbke, hore nad ňou spieva strom,
Skloníš tvár a vie byť tvojím zrkadlom.

Je v nej domov, hladký kameň,
Pokoj tých stien sú zo samej
Lásky. Aj ja z takej som.
Je v nej domov, hladký kameň,
Pokoj tých stien sú zo samej
Lásky. Aj ja z takej som.

Je v hĺbke, hore nad ňou spieva strom,
Skloníš tvár a studňa je tým zrkadlom.

Priezračná, až nás to ľaká,
Je v nás a čaká,
Kým raz dá z tej vody dvom.
Priezračná až nás to ľaká,
Je v nás a čaká,
Kým raz dá z tej vody dvom.

/Do stratena - fade out/

Колодец

Он в глубине, а над ним поёт дерево,
Склонишь лицо, и он станет верным зеркалом.

Прошепчет, какая ты молодая,
Так скажи, что ищешь.
Печать на тайны зла.
Прошепчет, какой ты молодая,
Так скажи, что ищешь.
Печать на тайны зла.

Он в глубине, а над ним поёт дерево,
Склонишь лицо, и он может быть твоим зеркалом.

В нём дом, гладкий камень,
Покой этих стен из чистой
Любви. И я из такой же.
В нём дом, гладкий камень,
Покой этих стен из чистой
Любви. И я из такой же.

Он в глубине, а над ним поёт дерево,
Склонишь лицо, и колодец этим зеркалом станет.

Прозрачный, аж пугает,
В нас он и ожидает,
Когда даст из той воды двоим.
Прозрачный, аж пугает,
В нас он и ожидает,
Когда даст из той воды двоим.

/До затихания - fade out/