Lyrics and translation Marika Gombitova - Svet Stromov

Svet Stromov

Chcel by si vidiet
Do duší stromov
čo si tak myslia
O svete

Trápi ich láska
Majú svoj domov
Neviem to nevieš
Neviete

či sa tiež mínia
Náhlivo lúčia
A idú samé
Na cestách

Chcel by si vediet
Ci ako ludia
Byvaju
Stastne ci sklamane

Ci sa pre zlomene
Kridla budia
Ci aj cas stromov
Niekedy zastane

Chcel by si poznať
Jejich sny záhadné
Strazit si nádej
Mat svoj majestát

Až tvoje slnko
Na veky zapadne
Na mieste stromov
Zrána stát

Diky pane Peteraji
Vase texty to je velika nadhera

La Lumière des Arbres

Tu aimerais voir
Dans les âmes des arbres
Ce qu'ils pensent
Du monde

L'amour les tourmente
Ils ont leur maison
Je ne sais pas, tu ne sais pas
Vous ne savez pas

Si elles aussi se préparent
A se dire au revoir précipitamment
Et partent seules
Sur les chemins

Tu aimerais savoir
Si comme les gens
Ils vivent
Heureux ou déçus

Si pour des ailes brisées
Elles se réveillent
Si le temps des arbres
S'arrête parfois

Tu aimerais connaître
Leurs rêves mystérieux
Garder l'espoir
Avoir leur majesté

Jusqu'à ce que ton soleil
Se couche à jamais
A la place des arbres
Debout le matin

Merci Monsieur Peteraji
Vos textes, c'est une grande beauté