Lyrics and translation Marika Gombitova - Ten pribeh za nas sen stal (Radio Mix)

Ten pribeh za nas sen stal (Radio Mix)

Pokiaľ máš sen
Svoj tajný sen
Zbadáš viac hviezd
Než ostatní
Koľko tých snov
Posielať chceš
Srdcom ktorým
Voláš do tmy
V siedmych havranoch bratov raz nájsť
Ako ísť s ním
Keď žihľavou
Vystlanú púť bez konca máš
V tráve sú tie potôčky sĺz
Z tichých listov
Prosíš svoj sen
Zmeň kríž na krídla rozprestreté
Vráť nám na zem lásku
Môj krásny sen nes ďalej tmou
Vráť vráť nebo tým očiam zas
Svetlo čo má zhasnúť už v nás
Vždy keď snívaš
Nájdeš dosť hviezd
Aj cez nebo zamračené
S nebom splývaš
To nám vždy dá
Nepoznané Netušené
Vidieť dobrých ľudí blízko nás
Ver zem nie je nízko
Vždy je dosť hviezd pre nás všetkých
Tí šťastní ich nám cez mračná
Nájdu vždy tam kde iný to vzdá
Kto verí snom má krajšiu tvár
Osud je v nich skôr než sa stal
Ten kto má sny sám môže niesť
Osud iných Milovaných
A ten príbeh za náš sen stál

Эта история стоила нашей мечты (Radio Mix)

Если у тебя есть мечта,
Своя тайная мечта,
Ты увидишь больше звёзд,
Чем остальные.
Сколько этих снов
Ты хочешь послать
Сердцем, которым
Ты зовёшь во тьму,
Чтобы в семи братьях-воронах найти,
Как идти с ним,
Когда крапивой
Устлан твой путь без конца.
В траве эти ручейки слёз
Из тихих листьев.
Ты просишь свою мечту:
«Преврати крест в крылья расправленные,
Верни нам на землю любовь,
Мой прекрасный сон, неси дальше сквозь тьму,
Верни, верни небу этим глазам вновь
Свет, который должен погаснуть уже в нас».
Всегда, когда ты мечтаешь,
Ты найдёшь достаточно звёзд
Даже сквозь небо затянутое тучами.
С небом сливаешься ты,
Оно нам всегда даёт
Непознанное, непредсказуемое.
Видеть добрых людей рядом с нами.
Верь, земля не так уж низко,
Всегда есть достаточно звёзд для всех нас.
Те счастливые найдут их для нас сквозь тучи
Всегда там, где другой это бросит.
Кто верит мечтам, у того красивее лицо,
Судьба в них ещё до того, как свершилась.
Тот, кто имеет мечты, сам может нести
Судьбу других, любимых.
И эта история стоила нашей мечты.